全能神医

2253.第2264章 疏忽(2/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~2253.第2264章 疏忽

如果只是会一门外语,能够使用,是远远达不到信达雅这种水平的。

信达雅并不仅仅指的是用作翻译,对于掌握一门外语的人来说,同样是有用的,其作用体现在一句话,一段文,可以让会这门外语的人,准确的理解其意思,懂的其中的含义!

举个不太恰当的例子,东方文化的语言,或者说语种,往往一个词,一个成语,一句话,可以代表不同的含义,这还不包括说话的人,当时的语气,神态等等,如果再结合上这些,想要以另外一个语种,明确的知道东方汉语一个词,一个成语,一句话所表达的真正含义,其难度不亚于登天。

陈坚学会其他的语种,就是这种状态,无论再怎么使用,水平再怎么高,都不是他的母语,都不如他使用母语的时候,表达的意思准确!

而陈坚学会雅利安人的语言,却是通过记忆传承的方式,直接获取了这种语言,这种基于传承的方式,就与陈坚的母语是一模一样的,就好像陈坚从小到大所说的语言,都是自己的母语,能够准确无误的明白到底是什么意思,通过金发碧眼的美女,说雅利安人的语言的时候的语气,神态,能够明确的知道她的话里是否有另外一层意思,是一样的情况。

换句话说,这种记忆传承的方式所获取的东西,就跟陈坚自己的是完全一样的,这种雅利安人的语言,也就是这种一种,和陈坚所学的母语是一样的情况,是不具有任何区别的,是完全区别于陈坚通过学习,掌握其他语种的。

正是因为这样,金发碧眼的美女,说雅利安人的语言,会让陈坚没有任何的陌生的感觉。

而现在的英文则是一种世界性的流通语言,不同于其他的小语种语言,这个世界上很多人会说英语,陈坚的英语也是极为顺畅的,同时又对西方文化比较了解,从而导致了一种情况的出现,陈坚的母语与英语之间的切换,并不会让陈坚产生太大的差异感。

雅利安人的语言,又与陈坚的母语一模一样,没有区别,金发碧眼的美女从雅利安人的语言,切换到英语,给陈坚的感觉也就并不明显。

如果是换做其他任何一种,陈坚会的小语种,陈坚都会第一时间感觉到别扭。

另外一个情况,就是陈坚与金发碧眼的美女,这场谈话实则是谈判,进入白热化的状态之后,从母语一般的雅利安人的语言,切换到陈坚极为熟悉的英语,也让陈坚没注意到这一点细微的差别。

可正是这一点细微的差别,却是起着极为关键的作用!

金发碧眼的美女,所说的陈坚失算了,指的就是这一点。

她说雅利安人的语言的时候,只有陈坚听的懂,格雷登他们是听不懂的!

而当金发碧眼的美女切换到了英语的时候,所说的这一切,让陈坚无法反驳的一切,格雷登他们都是听的懂的!

这是陈坚的一个疏忽。

但是,这个疏忽却是极为关键的!

陈坚瞬间回过神来,扭头看向了窗外!

金发碧眼的美女,在这个时候,身处自己的手,托着陈坚的下巴,看向了自己,在陈坚没回过神来之前,重重的吻在了陈坚的唇上!

玄远一吹提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

我踩死条虫子,你说我屠了条龙?
我踩死条虫子,你说我屠了条龙?
【剧情向】+【无敌流】+【异能觉醒】+【党争文】刚刚分手校花就和我表白,还要来我家过夜?这泼天的桃花运真的让我给赶上了?救命!这个校花居然是个怪物,还要掏我的心窝子!被神秘组织的少女救下的姜槐只有七天时间来证明自己没有被怪物感染。七天之后,要么成为觉醒者被组织接纳,要么成为感染者被狩猎。但姜槐却走出了第三条路,既没有成为感染者,也没有成为觉醒者,而是成为了更加强大的兽,还是深渊级的帝王之兽。兽潮
黄泉隼
手下百万红脖子?那朕也想争一争
手下百万红脖子?那朕也想争一争
关于手下百万红脖子?那朕也想争一争:++李勤穿越美利坚激活死士系统,开局绑定州长。系统的存在,也是引领着李勤在USA成功打造USB!数年后的李勤站在破损不堪的黑宫前,看着台下几百名记者,发出怒吼:“阿美莉卡人民共和国今天成立了!”直到这一天,人们才发现为什么他搭配西服的领带永远是红色!
虎皮
开局即大帝,就你让我赴三年之约?
开局即大帝,就你让我赴三年之约?
【开局大帝】+【不压主角】+【无敌流】林宁穿越至玄幻世界,成为一名修士。陨落的天才、退婚、世人嘲讽、三年之约?叮!检测到宿主距离三年之约还剩一个月,您的修为暂无,系统开启。开局即大帝,获无限传承!三年之约已到,赴约当日,面对玄冥宗上下修士。林宁看向退婚女:就你让我赴三年之约?晚辈林宁,请幽冥宗赴死!
阳光果粒橙
这个出马仙有点强!
这个出马仙有点强!
一块红布三尺三,老堂人马老堂仙,有朝一日出深山,名扬四海万家传! 八十年代,我出生在东北农村,七岁那年大仙说我命犯三灾八难,将来会出马顶香,我不信,却屡遭磨难。为了谋生,我当过服务员,跑过业务,开过出租……但命运就像施加了诅咒,我身边不断发生各种邪乎事,无奈之下,我成了一个出马仙。
吴半仙
星辰大远航
星辰大远航
浩瀚宇宙,群星璀璨,深邃而神秘。当智慧生命第一次仰望星空,智慧深处的好奇已然扬起了求知的帆。无尽星宇,无数文明,他们在哪里,他们缘何争相远航?是那遥远的星河有什么宝藏?或是那黑暗的深空隐藏着什么秘密?又或只是为了寻找那一丝渺茫的希望?失去家园的人类,又该驶向何方......
切割磁感线