全能神医

2253.第2264章 疏忽(2/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~2253.第2264章 疏忽

如果只是会一门外语,能够使用,是远远达不到信达雅这种水平的。

信达雅并不仅仅指的是用作翻译,对于掌握一门外语的人来说,同样是有用的,其作用体现在一句话,一段文,可以让会这门外语的人,准确的理解其意思,懂的其中的含义!

举个不太恰当的例子,东方文化的语言,或者说语种,往往一个词,一个成语,一句话,可以代表不同的含义,这还不包括说话的人,当时的语气,神态等等,如果再结合上这些,想要以另外一个语种,明确的知道东方汉语一个词,一个成语,一句话所表达的真正含义,其难度不亚于登天。

陈坚学会其他的语种,就是这种状态,无论再怎么使用,水平再怎么高,都不是他的母语,都不如他使用母语的时候,表达的意思准确!

而陈坚学会雅利安人的语言,却是通过记忆传承的方式,直接获取了这种语言,这种基于传承的方式,就与陈坚的母语是一模一样的,就好像陈坚从小到大所说的语言,都是自己的母语,能够准确无误的明白到底是什么意思,通过金发碧眼的美女,说雅利安人的语言的时候的语气,神态,能够明确的知道她的话里是否有另外一层意思,是一样的情况。

换句话说,这种记忆传承的方式所获取的东西,就跟陈坚自己的是完全一样的,这种雅利安人的语言,也就是这种一种,和陈坚所学的母语是一样的情况,是不具有任何区别的,是完全区别于陈坚通过学习,掌握其他语种的。

正是因为这样,金发碧眼的美女,说雅利安人的语言,会让陈坚没有任何的陌生的感觉。

而现在的英文则是一种世界性的流通语言,不同于其他的小语种语言,这个世界上很多人会说英语,陈坚的英语也是极为顺畅的,同时又对西方文化比较了解,从而导致了一种情况的出现,陈坚的母语与英语之间的切换,并不会让陈坚产生太大的差异感。

雅利安人的语言,又与陈坚的母语一模一样,没有区别,金发碧眼的美女从雅利安人的语言,切换到英语,给陈坚的感觉也就并不明显。

如果是换做其他任何一种,陈坚会的小语种,陈坚都会第一时间感觉到别扭。

另外一个情况,就是陈坚与金发碧眼的美女,这场谈话实则是谈判,进入白热化的状态之后,从母语一般的雅利安人的语言,切换到陈坚极为熟悉的英语,也让陈坚没注意到这一点细微的差别。

可正是这一点细微的差别,却是起着极为关键的作用!

金发碧眼的美女,所说的陈坚失算了,指的就是这一点。

她说雅利安人的语言的时候,只有陈坚听的懂,格雷登他们是听不懂的!

而当金发碧眼的美女切换到了英语的时候,所说的这一切,让陈坚无法反驳的一切,格雷登他们都是听的懂的!

这是陈坚的一个疏忽。

但是,这个疏忽却是极为关键的!

陈坚瞬间回过神来,扭头看向了窗外!

金发碧眼的美女,在这个时候,身处自己的手,托着陈坚的下巴,看向了自己,在陈坚没回过神来之前,重重的吻在了陈坚的唇上!

玄远一吹提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

逼我弃宗后,未婚妻宗主悔哭了
逼我弃宗后,未婚妻宗主悔哭了
千年前,萧辰一人孤身入绝地,为宗门夺得了滔天的气运! 他携残躯归来,才发现末婚妻沈冰颜已经成了宗门圣主,她与自己的三个女弟子将他视为废人,弃之如敝,转而投入了新入门的小弟子凌飞羽的怀抱。 宗主沈冰颜更是为了这个男人与萧辰断绝了婚约。 千年的喋血鏖战更是成了笑话。 萧辰一朝醒悟,以血誓叛宗之后才真正迎来了自己的大机缘。 一柄断剑, 一幅残棋, 他一步一步地
断剑残棋
谍战:我其实能识别间谍
谍战:我其实能识别间谍
关于谍战:我其实能识别间谍:他是军统最底层的小特务,能在茫茫人群中发现日谍。他也是行动高手,潜伏在敌占区暗杀卖国贼与无形。因为:“扫描眼”扫描中…………
冬天不热
后浪
后浪
人生如戏,命运如此。 心有百姓,大公无私。 厉元朗身处错综复杂的情势下,披荆斩棘,迎难而上,谱写一曲新时代的壮丽篇章!
旖旎小哥
我在异界种田封神
我在异界种田封神
亲眼目睹了魔法女神午夜陨落,奥法之劫造成的恐怖冲击。失去一切的传奇战士盖文,在月亮女神苏伦的秘密支持下,尝试穿越回过去。结果穿越变重生。盖文不仅拥有了重塑世界的机会,同时拥有了重塑自己职业的机会。为了爱人,为了所爱的世界。盖文将赌上性命,组织一系列灾难的爆发。这一世,他将是科米尔的岩地男爵,狗头人之王。科索曼的戴冠者。扎兰达女王的幕后男人。大冰川的霜巨人之王。他的狗头人建筑队伍,将会遍地开花,引
永夜骑士
我在无限流游戏里嘎嘎乱杀!
我在无限流游戏里嘎嘎乱杀!
关于我在无限流游戏里嘎嘎乱杀!:一觉醒来,池夏进入了求生游戏,开局女寝一姐(被孤立一姐妹)。游戏要求存活十五日。白天,池夏要外出寻找物资,探听情报。晚上,则是各种诡异生物出来活动的时间,待在寝室里会相对安全。诡怪来袭,池夏原地发疯,主打一个‘我不活,谁也别活’的宗旨。——城市大猎杀。开局就是杀杀杀,头戴玩偶面具的类人,张牙舞爪残杀玩家,整个城市吱哇乱叫。池夏:好好好,这样整是吧?明白了,打不过就
奇偶的偶
设置
默认护眼羊皮纸白色关灯
字体:超大