全能神医

2253.第2264章 疏忽(2/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~2253.第2264章 疏忽

如果只是会一门外语,能够使用,是远远达不到信达雅这种水平的。

信达雅并不仅仅指的是用作翻译,对于掌握一门外语的人来说,同样是有用的,其作用体现在一句话,一段文,可以让会这门外语的人,准确的理解其意思,懂的其中的含义!

举个不太恰当的例子,东方文化的语言,或者说语种,往往一个词,一个成语,一句话,可以代表不同的含义,这还不包括说话的人,当时的语气,神态等等,如果再结合上这些,想要以另外一个语种,明确的知道东方汉语一个词,一个成语,一句话所表达的真正含义,其难度不亚于登天。

陈坚学会其他的语种,就是这种状态,无论再怎么使用,水平再怎么高,都不是他的母语,都不如他使用母语的时候,表达的意思准确!

而陈坚学会雅利安人的语言,却是通过记忆传承的方式,直接获取了这种语言,这种基于传承的方式,就与陈坚的母语是一模一样的,就好像陈坚从小到大所说的语言,都是自己的母语,能够准确无误的明白到底是什么意思,通过金发碧眼的美女,说雅利安人的语言的时候的语气,神态,能够明确的知道她的话里是否有另外一层意思,是一样的情况。

换句话说,这种记忆传承的方式所获取的东西,就跟陈坚自己的是完全一样的,这种雅利安人的语言,也就是这种一种,和陈坚所学的母语是一样的情况,是不具有任何区别的,是完全区别于陈坚通过学习,掌握其他语种的。

正是因为这样,金发碧眼的美女,说雅利安人的语言,会让陈坚没有任何的陌生的感觉。

而现在的英文则是一种世界性的流通语言,不同于其他的小语种语言,这个世界上很多人会说英语,陈坚的英语也是极为顺畅的,同时又对西方文化比较了解,从而导致了一种情况的出现,陈坚的母语与英语之间的切换,并不会让陈坚产生太大的差异感。

雅利安人的语言,又与陈坚的母语一模一样,没有区别,金发碧眼的美女从雅利安人的语言,切换到英语,给陈坚的感觉也就并不明显。

如果是换做其他任何一种,陈坚会的小语种,陈坚都会第一时间感觉到别扭。

另外一个情况,就是陈坚与金发碧眼的美女,这场谈话实则是谈判,进入白热化的状态之后,从母语一般的雅利安人的语言,切换到陈坚极为熟悉的英语,也让陈坚没注意到这一点细微的差别。

可正是这一点细微的差别,却是起着极为关键的作用!

金发碧眼的美女,所说的陈坚失算了,指的就是这一点。

她说雅利安人的语言的时候,只有陈坚听的懂,格雷登他们是听不懂的!

而当金发碧眼的美女切换到了英语的时候,所说的这一切,让陈坚无法反驳的一切,格雷登他们都是听的懂的!

这是陈坚的一个疏忽。

但是,这个疏忽却是极为关键的!

陈坚瞬间回过神来,扭头看向了窗外!

金发碧眼的美女,在这个时候,身处自己的手,托着陈坚的下巴,看向了自己,在陈坚没回过神来之前,重重的吻在了陈坚的唇上!

玄远一吹提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

我扶你君临天下,你一脚踹了我?
我扶你君临天下,你一脚踹了我?
牧夜,蓝星孤魂,穿越天武大陆,本陷无灵根绝境,幸遇欧阳锦溪,倾囊相授,助其宗门复兴,只盼情定连理。岂料,欧阳锦溪攀附权贵,于大婚之日将他弃若敝履,囚于暗狱。天不亡我!绝境中,《天命大反派》系统加身,牧夜一飞冲天。脱凡之境三日即达,神功秘法信手拈来。定婚礼堂,他龙行虎步,剑破龙剑飞,傲睨欧阳锦溪,恩断义绝!万剑宗怒发天剑追杀令,又何妨?御兽尊者携异兽来犯,牧夜身披天龙战甲,拳碎巨兽,脚踏狂澜。诸天
老宫
天武神帝
天武神帝
一代天骄云飞扬,因在秘境中保护自己的未婚妻,导致修为尽废,成为一介废人。 后被逐出天阳宗,成为一名宗门弃徒。 然,少年热血,以三尺青锋,征战天下。
醉梦星辰
侦查在深入
侦查在深入
南光市刑侦支队英勇、机智,侦破一个又一个大案、要案的惊险故事。惩恶扬善,维护正义,保卫了人民的生命和财产安全。
长春雪淞
我的傲娇总裁老婆
我的傲娇总裁老婆
入赘三年,受尽屈辱和白眼,楚尘活的不如狗,只因为他是一个瞎子! 可她们没想到,有一天,楚尘不瞎了,还偷偷练就了一身无上本领。医术、武道、玄术,样样通神。 任你权势滔天,任你富可敌国,也得跪下给我磕头!我是楚尘,能救你的命,也能要你的命! “摊牌了,不装了,我就是你们高不可攀的存在!” 报复曾经羞辱自己的仇人,一步步走上人生巅峰,纵横花都,真爽!
抽烟的于大爷
星辰大远航
星辰大远航
浩瀚宇宙,群星璀璨,深邃而神秘。当智慧生命第一次仰望星空,智慧深处的好奇已然扬起了求知的帆。无尽星宇,无数文明,他们在哪里,他们缘何争相远航?是那遥远的星河有什么宝藏?或是那黑暗的深空隐藏着什么秘密?又或只是为了寻找那一丝渺茫的希望?失去家园的人类,又该驶向何方......
切割磁感线