全能神医

2253.第2264章 疏忽(2/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~2253.第2264章 疏忽

如果只是会一门外语,能够使用,是远远达不到信达雅这种水平的。

信达雅并不仅仅指的是用作翻译,对于掌握一门外语的人来说,同样是有用的,其作用体现在一句话,一段文,可以让会这门外语的人,准确的理解其意思,懂的其中的含义!

举个不太恰当的例子,东方文化的语言,或者说语种,往往一个词,一个成语,一句话,可以代表不同的含义,这还不包括说话的人,当时的语气,神态等等,如果再结合上这些,想要以另外一个语种,明确的知道东方汉语一个词,一个成语,一句话所表达的真正含义,其难度不亚于登天。

陈坚学会其他的语种,就是这种状态,无论再怎么使用,水平再怎么高,都不是他的母语,都不如他使用母语的时候,表达的意思准确!

而陈坚学会雅利安人的语言,却是通过记忆传承的方式,直接获取了这种语言,这种基于传承的方式,就与陈坚的母语是一模一样的,就好像陈坚从小到大所说的语言,都是自己的母语,能够准确无误的明白到底是什么意思,通过金发碧眼的美女,说雅利安人的语言的时候的语气,神态,能够明确的知道她的话里是否有另外一层意思,是一样的情况。

换句话说,这种记忆传承的方式所获取的东西,就跟陈坚自己的是完全一样的,这种雅利安人的语言,也就是这种一种,和陈坚所学的母语是一样的情况,是不具有任何区别的,是完全区别于陈坚通过学习,掌握其他语种的。

正是因为这样,金发碧眼的美女,说雅利安人的语言,会让陈坚没有任何的陌生的感觉。

而现在的英文则是一种世界性的流通语言,不同于其他的小语种语言,这个世界上很多人会说英语,陈坚的英语也是极为顺畅的,同时又对西方文化比较了解,从而导致了一种情况的出现,陈坚的母语与英语之间的切换,并不会让陈坚产生太大的差异感。

雅利安人的语言,又与陈坚的母语一模一样,没有区别,金发碧眼的美女从雅利安人的语言,切换到英语,给陈坚的感觉也就并不明显。

如果是换做其他任何一种,陈坚会的小语种,陈坚都会第一时间感觉到别扭。

另外一个情况,就是陈坚与金发碧眼的美女,这场谈话实则是谈判,进入白热化的状态之后,从母语一般的雅利安人的语言,切换到陈坚极为熟悉的英语,也让陈坚没注意到这一点细微的差别。

可正是这一点细微的差别,却是起着极为关键的作用!

金发碧眼的美女,所说的陈坚失算了,指的就是这一点。

她说雅利安人的语言的时候,只有陈坚听的懂,格雷登他们是听不懂的!

而当金发碧眼的美女切换到了英语的时候,所说的这一切,让陈坚无法反驳的一切,格雷登他们都是听的懂的!

这是陈坚的一个疏忽。

但是,这个疏忽却是极为关键的!

陈坚瞬间回过神来,扭头看向了窗外!

金发碧眼的美女,在这个时候,身处自己的手,托着陈坚的下巴,看向了自己,在陈坚没回过神来之前,重重的吻在了陈坚的唇上!

玄远一吹提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

嫡子凶猛
嫡子凶猛
唐逸穿越成古代官二代,开局就在嫂子床上醒来。还以为好吃不过嫂子,结果直接冲进来一群壮汉,要杀他祭天,唐逸才知道被坑了,这是嫂子和恶毒继母的圈套,想要置他于死地。堂堂现代兵王岂能束手就擒?当场霸气反击!
梦入山河
血透三尺后,王妃她从地狱爬回来了
血透三尺后,王妃她从地狱爬回来了
陆长漓天生贵命却被小人觊觎,父母为保纨绔弟弟舍她性命,未婚夫为保权势,楔魂钉下灭她魂魄,桃花桩下毁尸灭迹。寒冬凌冽,血透地下三尺,漫天煞气让沉睡万年的旱魃睁了眼。重新活过来的陆长漓,一双阴阳眼可通幽冥
梦里描眉
抗日:铁血战魂,带出一个特种部队
抗日:铁血战魂,带出一个特种部队
卫宁,穿越到了抗日那硝烟滚滚的战场上,凭着一身炸裂的战斗力和精妙的战术脑子,硬生生锤炼出了一支“暗夜死神”特种队,他们肩上扛着民族的千斤重担,心中燃烧着四万万同胞的复仇烈焰,憋闷着对鬼子的滔天恨意,用
克头黑
萧尘蒋纯惜
萧尘蒋纯惜
在古代妾室想要活下去,就必须去争宠。她穿成妾室为了完成任务,也必须去争宠。为了完成任务,她不惜将道德情操踩在脚下。国公府小妾:在世子妃眼皮子底下和世子暗度陈仓,真刺激!素王爷小妾:身为皇子侍妾,她争宠
佚名
快穿之妾室妖娆,生存掠夺守则蒋纯惜萧尘
快穿之妾室妖娆,生存掠夺守则蒋纯惜萧尘
在古代妾室想要活下去,就必须去争宠。她穿成妾室为了完成任务,也必须去争宠。为了完成任务,她不惜将道德情操踩在脚下。国公府小妾:在世子妃眼皮子底下和世子暗度陈仓,真刺激!素王爷小妾:身为皇子侍妾,她争宠
佚名
设置
默认护眼羊皮纸白色关灯
字体:超大