第288章 翻译一份文件(1/1)

首发：~第288章 翻译一份文件

“您刚喝一杯了，不能再喝了，喝白开水。”

方棠口气嗔怪，咖啡喝多了对身体不好，她得盯着点儿。

吴老爷子悻悻地摸了摸鼻子，只得勉为其难地答应喝白开水，旁边的丁主任看在眼里，便明白方棠这个干孙女，在吴教授心里地位很不一般。

方棠冲好了咖啡，放在丁主任面前，微笑道：“请喝咖啡。”

“谢谢。”

丁主任很客气，啜了口咖啡，笑着说：“这咖啡真香，好久没喝到这么地道的咖啡了。”

“要不怎么说你口福好呢，这罐咖啡是我托人从海外买的，高级货。”

吴老爷子有点心疼，他自己都舍不得喝呢。

其实咖啡是桑墨从对面买回来的，也确实是高级货，这次他又买了不少，但方棠不让他一次拿过来，免得老爷子当水喝。

丁主任又吃了块蛋糕，赞了几句，便和吴老爷子说起了正事，方棠在一旁坐着，插不进嘴，有点尴尬，她索性神游天外，没听老爷子他们说话了。

“哪方面的文件？机密吗？”吴老爷子突然问道。

“当然不是机密文件，是关于贸易方面的，要得比较急，但我们局现在人才有限，一时间找不到人翻译，就想问问您这儿有没有合适的人？”丁主任笑道。

“既然不是机密文件，就让我家棠儿翻译好了。”

吴老爷子挺高兴，正想给孙女铺路呢，丁主任当然也没意见，他也不关心方棠有没有这个能力，背后是吴教授，就算方棠搞不定，还有他老人家兜底呢。

“最好一个星期内能翻译好，有点急。”

丁主任从公文包里拿出了一份文件，放在桌上。

“棠儿，听到了没？一个星期翻译好，你抓紧时间！”吴老爷子笑着说。

方棠有点傻眼，冷不丁地让她翻译文件，她才刚上大一呢。

“我才大一，可能翻不好，别耽搁了！”方棠心里没底。

她倒不怕丢脸，就怕耽搁外事局的正经工作，还丢吴老爷子的脸。

“我白教你那么多了？不懂来问我。”

吴老爷子白了眼，他刚刚略看了下，内容不是特别复杂，就是有些专业词汇，需要费点工夫，但并不难，凭方棠的能力，完全可以翻出来。

“哦！”

方棠硬着头皮接下了这任务，哪怕头悬梁锥刺骨，她也得翻出来。

丁主任微微笑着，他对方棠的能力，其实也是怀疑的，也觉得吴老爷子应该是想给孙女扬名，所以才让孙女接下这活，真正翻译的人应该是吴老爷子本人。

他并不想戳穿，甚至很理解，为自家孩子铺路很正常嘛。

丁主任略坐了会儿就告辞了，方棠忐忑不安道：“我刚刚翻了下，好多单词都不认识，吴爷爷，我要是翻得不好，会不会给你丢脸？”

“那些是专业词汇，你多查些资料就行，实在不懂就来问我，外事局那边现在急需人才，你要是翻好了，以后还会有活，这对你毕业分配工作有好处。”吴老爷子挑明了说。

方棠这个专业，最好的单位就是去外交部和外事局，外交部不适合方棠，她的性子软和，没那个能力搞外交，外事局比较适合。

但外事局这个金饭碗，僧多粥少，好多双眼睛盯着，没点真本事肯定不行，只要方棠能表现出彩，吴老爷子就有把握安排进去。

“嗯，我会好好翻译的。”

方棠这才明白老爷子的苦心，下定决心要翻译好这份文件，不能辜负老爷子的用心良苦。

关于毕业分配工作，她并没想太多，但如果能进外事局也不错，工作轻松体面，还能接待外宾，增长见识，拓展人脉，确实是个镶金的单位。

从吴老爷子那儿出来，方棠又去了楚家，让楚夫人尝尝她做的蛋糕，听说她要翻译文件，楚夫人让她有不懂的就过来问。

“我以前翻译过些东西，有点经验，应该能帮上忙。”楚夫人笑道。

“行，我先试试看，到时候请您给我把关。”

方棠大喜过望，吴老爷子忙得很，她不好意思加重老爷子的工作量，楚夫人肯帮忙太好了。

楚夫人微微笑了笑，尝了口蛋糕，夸道：“手艺不错，下次烤曲奇吧，小文小武都爱吃。”

“那等我翻译完这份文件，您再教我。”

“好，这个星期你专心翻译文件吧，小文小武可以送过来。”楚夫人笑眯眯道。

她其实更希望俩小家伙，在家住一个星期，虽然累了点儿，但是开心啊。

“等我忙不过来再送，我回家啦。”

方棠一眼就看穿了楚夫人的小心思，偶尔来住一晚上没问题，住时间长了肯定不行，带孩子太辛苦了，她可不敢累着二老。

太阳快落山了，方棠要回家了，楚夫人让她把蛋糕拿回家，“你楚爷爷牙不好，不能吃太多甜食，尝尝味道就好，拿回去给小文小武吃吧。”

“那我以后做些不甜的点心。”

方棠还是头一回知道楚老爷子不能吃甜的，下次她做些咸口的中式点心给老爷子吃吧。

从楚家出来，太阳已经落山了，但外面还是很热，马路上像蒸锅一样，热气腾腾的，方棠看了看蛋糕，掉头去了安静那儿，家里的蛋糕很多，够小文小武吃了，送些给安静和马红梅的孩子吃吧。

马红梅在安静家，她女儿佳佳陪壮壮玩，壮壮胖了许多，比开学时壮实多了，也会说话了，模样和鲁顺风一样，小憨憨一个。

看到方棠，壮壮咧嘴笑，口水顺着嘴角流了下来，还伸开手让方棠抱。

方棠抱起了壮壮，笑着说：“又重了不少，都快抱不动了。”

“最近可能吃了，除了吃奶粉，还能吃一碗面加一碗蛋羹。”安静笑得温婉，比起开学时的憔悴黑瘦，现在的她白净妩媚，又年轻又漂亮。

“能吃是福，我烤了蛋糕，没多少。”

方棠放下壮壮，将蛋糕放在桌上，马红梅和安静都在糊纸盒，每天赚点菜钱。

“你还会烤蛋糕哪，真能干。”

马红梅夸了句，打开了纸，里面有三块蛋糕，香味让她都忍不住流口水。