第580章 狄仁杰竟然是一个外国人写的？(1/1)

首发：~第580章 狄仁杰竟然是一个外国人写的？

自然也是少不了提问一下古天乐和陈道明，还有李莲花，许情，秦兰，任达华，谢逼王这几个反派2号人物。

采访结束，众人离场。

今天的首映，众人可是来着了。

观众离场后，还三五成群的讨论剧情。

“妈的，拍的真牛逼，看着真刺激，这tm的才是特效大片，谁他妈说中国电影特效不行的！！！”

“你没听嘛，人家冯导都说了，这次的2亿1,000万投资，全部都用到电影里面了。这话都说明白了，人家这次真的是用心做电影。所以中国不是特效不行，而是那些挂羊头卖狗肉，拿着投资人的钱自己黑掉的，然后又拿一些乱七八糟的5毛特效来糊弄观众。”

“嘿，兄弟，有见解，不过茜茜真漂亮，绝了，今天算是来着了，感觉天仙又要再次爆红了，又留下了经典的荧幕形象啊。”

“谁说不是呢，一身白衣，一身剑气，倾国倾城真t娘的好看，不行我要二刷，天仙最美！！！”

“莲花也不错啊，还有许情，秦兰，她们几个的造型都好漂亮，丫的冯裤子这次是真下功夫了。”

“咳咳，我要三刷！！！”

“五刷，我五刷，反正tmd我又没工作。为了天仙给我冲！！！！”

“我丢，兄弟，你真是个颜值狗，咱们应该是为了中国新武侠冲才对！！！！”

“都一样，都一样！！！！”

钟家私房菜。

韩三平嘴角都合不拢的那种。

“老冯，徐导，这次辛苦了等下画之后，庆功宴我一定给你们敬个酒。”

冯裤子咧开嘴角：“韩总，您太客气，不过这次拍的是真舒心，徐导确实是武侠宗师，里面很多好的镜头，好的想法都是他给我指点出来的。这次四大名捕，徐导可是功不可没。”

徐可摆了摆手：“冯导太捧了，思想碰撞一下。你可是导演，你才是首功。”

钟凌轩给众人散烟:“徐导，我正好准备开发个新的探案宇宙，等画皮二结束之后，这个项目就交给你吧。”

徐导一脸的惊喜之色，这是要接手头部资源了，要成自己人了，看来自己这个小弟没有白当。

韩三平，于胖子，王中军三人齐刷刷的看向钟凌轩。

“老弟，说说呗，你又有什么奇思妙想了？”

钟凌轩微笑：“不是什么奇思妙想，就是准备拍一下大唐的故事，也就是狄仁杰的故事，狄仁杰这个系列的故事可是有些天然的西方优势啊。徐导交给你来做，希望你赋予全新的探案宇宙。”

于胖子一脸懵逼:“天然的西方优势？这怎么说？”

钟凌轩拍了拍于胖子的肩膀：“于哥没事多读书，有好处，其实狄仁杰在很早的时候就风靡欧洲了，狄仁杰系列一开始就不是中国人写出来的。”

“他的作者原本是一个荷兰人。在明朝时期，公案小说盛行，当时最受民间追捧的助教就是海瑞、施世伦、于成龙等，而狄仁杰却能够从这些众多火爆的小说中脱颖而出，全都要归功于这位荷兰人—高罗佩。”

于胖子懵逼:“啥玩意？？？作者是个外国人？”

钟凌轩耸了耸肩：“确实就是这么离谱。”

高罗佩这人从小就喜爱汉学，后来考取了东方学博士，毕业后成为了一名外交人员。太平洋战争爆发后，就职于荷兰驻日使馆的高罗佩乘船离开了日本，在途中就读《狄公案》解闷。一读就对这部分产生了很大的兴趣。在当时，中国其他公案小说会在开头就交代了罪犯身份和作案过程，读者感兴趣的只是最终罪犯的处罚，而侦探的方式却是玄幻的通过冤魂托梦等来获得重要线索。而《狄公案》的架构却接近西方侦探小说，罪犯的身份直到最后才会被揭开，而破案主要依靠的是狄仁杰超人的观察力和推理能力。于是，在他回国后就将《狄公案》前30回翻译成了英文，在1949年日本出版，深受大家喜爱。

有了市场以后，读者们纷纷催促更新，西方读者对于狄仁杰的故事更是翘首以盼。高罗佩痛感当时中国居然流行翻译自西方的三流小说，全然遗忘了本土的狄仁杰故事。所以先是用英文原创狄仁杰探案小说满足西方读者，在将它们翻译成中文。因为他对明清社会更加熟悉，所以故事的背景虽然是唐代，但风格却是明清风貌，狄仁杰的人设也颠覆了以往的形象，深受民众喜爱。

1949年，高罗佩写出了真正意义上的第一部英文原创狄仁杰探案小说《铜钟案》。因为在当时的中国，根本没有出版条件，所以高罗佩搁置了《铜钟案》，又写出了《迷宫案》，这才顺利出版，随即大卖。狄仁杰探案小说在欧洲盛行，成为了西方世界了解东方文化的一种途径。

之后，高罗佩在外交生涯之余都会写狄仁杰探案系列小说，陆续出版了《黄金案》《铁钉案》《御珠案》等等，每当他有一丝封笔的意思，读者和出版商都会勒令他必须为小说填坑，他看似半推半就，但内心却是在窃喜，继续写个不停。就这样，高罗佩一直写到了生命的尽头，最终著成狄仁杰探案小说系列的8个短篇和15个中长篇，合计130多万字，直到他逝世后的1968年才出版完毕。

1969年，英国拍摄了第一部由狄仁杰探案小说改编的电视剧《狄公案》，西方人演绎唐代人的悬疑故事。后来美国人也拍摄了电影版的《朝云观》，关于狄仁杰探案的各种连环画更是层出不穷、经久不衰，但悲哀的是那个时候中国对此全然不知。直到1981年，著名学者赵毅衡在《人民日报》上发表文章，介绍高罗佩的生平以及狄仁杰探案小说的感慨，狄仁杰故事回归故土的序幕终于拉开了。1986年，电视剧《狄公案》《狄仁杰断案传奇》等陆续上映，国内关于狄仁杰探案的影视热潮从此开始。