第8章 声声慢(1/1)

首发：~第8章 声声慢

（版本一）

声声慢

李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚&34;。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏 淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘。守著窗儿，独自怎生得黑。梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得？

（版本二）

声声慢

李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晓来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿独自，怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

（版本三）

声声慢

李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

【注释】

1戚戚：忧愁的样子。

2将息：将养休息。

3雁过也：赵报《寒塘》诗：“乡心正无限，一雁度南楼。”这是说雁过伤多心。吴均《赠杜容成》诗：“一燕海上来，一燕高堂息，一朝相逢遇，依然旧相识。”这是说 两燕相逢曾相识。这三句是说正当伤心时，有雁儿飞过，原来是去年曾飞来过的日 相识。

4损：表示程度极高。

5堪：可。

6著：亦写作“着”。

7怎生：怎样。生是语助词。

8这次第：这些经历情况。

【释义】

苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，让人凄凄惨惨戚戚。忽寒忽暖季节，最难调养安息。喝三两杯淡酒，怎么抵得住晚上风急？正伤心的时候，大雁过去了，它却是我旧日的相识。

菊花谢落，满地堆积，憔悴枯黄，如今有谁还会来摘？守着窗户，一个人怎么能捱到天黑？更加上细雨落在梧桐叶上，到黄昏还点点滴滴不停息。这光景，怎么能用一个愁字了结！

【赏析】

此词通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩。

本词是李清照后期词中的杰作。在这里，作者以精炼的语言，概括而集中地反映了南渡以后她自己的生活状况和精神面貌。在这九十七个宇中，她运用了惊人的描写手法，展示出自己曲折复杂的内心世界。虽然哀愁满目，调子凄苦，但又无一处不是她饱经忧患后而发出的低沉的倾诉，无一处不是她历经折磨后不住的忧叹。

在凄风苦雨的秋日黄昏，她若有所思，若有所待。乍暖还寒的时节，晚来的寒风，雁儿南来黄花憔悴，样样都触动着词人的满怀愁绪，接着来的梧桐更兼细雨，像是洒不完的伤心泪，又引起她无限的感叹。郁积在心头的坎坷沦落的忧思，正随着点点滴滴的风雨在翻腾，在词里，作者的思潮是起伏不定的，情绪是对抗不平的；“怎敌它晚来风急”“怎一个愁字了得？”这两句都是以反诘的口吻反映出词人不满现实的思想，至于她的“愁”则是在颠沛流离、历尽挫折以后的产物，其中充满了作者的身世之凄、沦落之悲。全词虽然迫促愁苦，但仍流露出词人对生活的执着，以及不甘心走向绝境的心情。

作者在这里充分利用了双声、叠字等等语言特点，使之在声音、节奏和情调、气 各方面都与内容密切配合，达到真切反映特定思想感情的要求。像一开头连下的 十四个叠字，真如珠走玉盘。“寻寻觅觅，冷冷清清”八个叠字，抒写出作者若有所思、若有所待、而终又恍有所失的心情；“凄凄惨惨戚戚”，是六个双声字，又属齿音，读起来给人以凄冷的感觉；后面“点点滴滴”四个双声字，写尽词人在黄昏梧桐雨声中如怨如慕、如泣如诉的天涯沦落之悲。全篇多用齿声、舌声字，像“清清”、“凄凄”,“惨惨”、“戚戚”,“乍”等，是连续下来的九个齿声字，“点点滴滴”为四个舌声宇。这是作者为加深读者对她那种忧郁不平的愁绪的印象而着意经营的。

张端义在《贵耳集》中对她这种使用叠字的手腕，称之为“公孙大娘舞剑手”，也即指出了作者能结合内容，以变化万态、用心锻造而又不着痕迹的功夫，淋漓尽致地发挥了这些双声叠字的作用；可见作者在运用这些具有音乐性的语言时，不仅能使之尽量表达内容，而且还丰富了内容，使全篇产生了感染力极其强烈的艺术效果。