山海经译注

卷三(7/8)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~卷三

再往北二百里,有座发鸠山,山上生长着大量的柘树。山里有种鸟,样子像乌鸦,长着花斑脑袋,有白色的嘴巴和红色的脚爪,它的名字叫精卫,这鸟的叫声就是自己的名字。精卫本来是炎帝的小女儿,名字叫女娃。女娃到东海游玩时不幸溺水,于是她变成了精卫鸟,常衔回西山的树枝和石子来填塞东海。漳水就从这山发源,之后向东注入黄河。

又东北百二十里,曰少山,其上有金玉,其下有铜。清漳之水出焉,东流注于浊漳之水。

【译文】

再往东北一百二十里,有座少山,山上出产金属和玉石,山下出产铜。清漳水就从这山发源,之后向东注入浊漳水。

又东北二百里,曰锡山,其上多玉,其下有砥。牛首之水出焉,而东流注于滏水。

【译文】

再往东北二百里,有座锡山,山上盛产玉石,山下出产磨刀石。牛首水就从这山发源,之后向东注入滏水。

又北二百里,曰景山,有美玉。景水出焉,东南流注于海泽。

【译文】

再往北二百里,有座景山,山上出产质地优良的玉石。景水就从这山发源,之后向东南注入海泽。

又北百里,曰题首之山,有玉焉,多石,无水。

【译文】

再往北一百里,有座题首山,山里出产玉石,到处是石头,但没有水。

又北百里,曰绣山,其上有玉、青碧。其木多栒(1),其草多芍药、芎(2)。洧水出焉(3),而东流注于河,其中有鳠、黾(4)。

【注释】

(1)栒(xún):树名。

(2)芎(xiong qióng):川芎一类的药材。

(3)洧(wěi)水:古水名,即今双洎河。

(4)鳠(hù):鱼名,类似鲇鱼。黾(měng):一种小型的蛙类,呈青色。

【译文】

再往北一百里,有座绣山,山上有玉石和青玉,山里的树木以栒树居多,草类以芍药、芎居多。洧水就从这山发源,之后向东注入黄河,附近的水里有鳠鱼和黾蛙。

又北百二十里,曰松山,阳水出焉,东北流注于河。

【译文】

再往北一百二十里,有座松山,阳水就从这山发源,之后向东北注入黄河。

又北百二十里,曰敦与之山,其上无草木,有金玉。溹水出于其阳(1),而东流注于泰陆之水;泜水出于其阴(2),而东流注于彭水。槐水出焉,而东流注于泜泽。

【注释】

(1)溹(suò)水:水名。今河北临城西南有溹水。

(2)泜(zhi)水:水名。今名泜河。

【译文】

再往北一百二十里,有座敦与山,山上不生长草木,蕴藏着金属矿和玉石。溹水就从敦与山的南边山脚发源,之后向东注入泰陆水;泜水从敦与山的北边山脚发源,然后向东注入彭水。槐水也从这山发源,之后向东注入泜泽。

又北百七十里,曰柘山,其阳有金玉,其阴有铁。历聚之水出焉,而北流注于洧水。

【译文】

再往北一百七十里,有座柘山,山的南边出产金属和玉石,山的北边出产铁。历聚水就从这山发源,之后向北注入洧水。

又北三百里,曰维龙之山,其上有碧玉,其阳有金,其阴有铁。肥水出焉,而东流注于皋泽,其中多礨石(1)。敞铁之水出焉,而北流注于大泽。

【注释】

(1)礨(lěi)石:大石。

【译文】

再往北三百里,有座维龙山,山上出产碧玉,山的南边出产金子,山的北边出产铁。肥水就从这山发源,之后向东注入皋泽,水里有很多大石头。敞铁水就从这山发源,之后向北注入大泽。

又北百八十里,曰白马之山,其阳多石玉,其阴多铁,多赤铜。木马之水出焉,而东北流注于虖沱。

【译文】

再往北一百八十里,有座白马山,山的南边盛产石头和玉石,山的北边盛产铁,这座山里还出产大量赤铜。木马水就从这山发源,之后向东北注入虖沱水。

又北二百里,曰空桑之山,无草木,冬夏有雪。空桑之水出焉,东流注于虖沱。

【译文】

再往北二百里,有座空桑山,山上没有草木,不论冬夏都有积雪。空桑水就从这山发源,之后向东注入虖沱水。

又北三百里,曰泰戏之山,无草木,多金玉。有兽焉,其状如羊,一角一目,目在耳后,其名曰(1),其鸣自。虖沱之水出焉,而东流注于溇水(2)。液女之水出于其阳(3),南流注于沁水。

【注释】

(1)(dong):传说中的兽名。

(2)溇(lóu)水:水名。

(3)液女:水名。

【译文】

再往北三百里,有座泰戏山,山里不生长草木,到处遍布着金属和玉石。山里有种野兽,样子像羊,却只有一只角和一只眼睛,它的眼睛长在耳朵的后边,它的名字叫,这野兽的叫声就是它的名字。虖沱水就从这山发源,之后向东注入溇水。液女水就发源于这山的南边,之后向南注入沁水。

又北三百里,曰石山,多藏金玉。濩濩之水出焉(1),而东流注于虖沱;鲜于之水出焉,而南流注于虖沱。

【注释】

(1)濩濩(huò):水名。

【译文】

再往北三百里,有座石山,山里金属和玉石储量丰富。濩濩水就从这山发源,之后向东注入虖沱水;鲜于水也从这山发源,之后向南注入虖沱水。

又北二百里,曰童戎之山,皋涂之水出焉,而东流注于溇液水。

【译文】

再往北二百里,有座童戎山,皋涂水就从这山发源,之后向东注入溇液水。

又北三百里,曰高是之山,滋水出焉,而南流注于虖沱。其木多棕,其草多条。滱水出焉(1),东流注于河。

【注释】

(1)滱(kòu)水:古水名。在河北境内,宋代后其名逐渐废弃。

佚名提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

长生仙路
长生仙路
穿越到修真世界十年,林山终于等来了金手指。他意外发现了自己有强化的能力。 无论功法,丹药,法宝,神通,材料统统都能强化...大梦千秋,今夕何年。 不争一世,何以成仙?
九夏忧桑
被冤死沉塘,嫡女重生嫁帝王
被冤死沉塘,嫡女重生嫁帝王
沈芫一出生就被丢在荒山野岭,十八载受尽贫寒苦楚,生命里唯一的光就是那位文弱书生,他教她识字读书知圣人所言,她采药卖钱供他考取功名。她以为两人会如此相守一生。直到楚玉宁三元及第,高中状元,打马游街;而她却被没入奴籍,成了公主府里一个可以任人蹂躏的低贱罪奴。甚至还要在楚玉宁洞房花烛时跪在他的床边,听他二人床笫之欢,为他二人备浴更衣。她想反抗,却被楚玉宁和萧云嫣活活溺死于冬日的静心湖。十八年的人生像是
卷心小趴菜
非吾所愿非汝所想
非吾所愿非汝所想
一个充满梦想即将步入中年的男子在梦境中遨游太虚,在修真和科技中历练成长,将理想、现实等照进生活、回归精神;在风雨中锤炼、在嬉闹间成长、在文明中修真问鼎、在玄幻中科技创新,将大道返璞归真;在成长中游戏人间、过关斩将,既有打怪升级的乐趣,也有寻宝探险的刺激……没有梦想就是一条咸鱼,有了成真蟾蜍变貔貅,世间一切看似非汝所想却也非吾所愿。
武尔坎努斯
女神的绝世狂兵
女神的绝世狂兵
叶旭身为最强雇佣兵团“死亡骑士”的副团长,可他的雇佣兵团却被神秘的夜王设局团灭,唯一的线索是一个半边骷髅的诡异纹身。为找出幕后黑手,叶旭隐藏在都市,一次次挫败敌人的阴谋,但夜王的身份依旧扑朔迷离。渐渐的,叶旭发现自己陷入了一个更大的阴谋漩涡之中,为了复仇,为了保护身边的人,他只能选择变强……
善良的面具
重生1991:开局迎娶绝美班长
重生1991:开局迎娶绝美班长
重生回到出事那天,为了让漂亮女班长不堕入黑暗,为了弥补自己上一世愧疚,余年大胆张狂的告诉周婉我一定娶你!
清隽流云