山海经译注

卷十(2/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~卷十

【注释】

(1)氾林:地名。

(2)狌狌(xing):即猩猩。

【译文】

氾林方圆有三百里,在猩猩聚居的东面。

狌狌知人名,其为兽如豕而人面,在舜葬西。

【译文】

猩猩能知道人的姓名,它的体形近似于猪,却有着人一样的面孔,生活在帝舜墓地的西面。

狌狌西北有犀牛,其状如牛而黑。

【译文】

猩猩的西北面有犀牛,它的形状像牛,只不过全身是黑色的。

夏后启之臣曰孟涂,是司神于巴,巴人讼于孟涂之所(1),其衣有血者乃执之,是请生。居山上,在丹山西(2)。

【注释】

(1)讼(sòng):打官司。

(2)丹山:今在湖北秭归附近。

【译文】

夏朝国王启的臣子有一个叫孟涂的,是主管巴地的神。巴地的人到孟涂那里去诉讼,孟涂看到告状人中谁的衣服沾有血迹,就把他拘禁起来。据说这样就不出现冤案,算是有好生之德。孟涂所居住的山在丹山的西面。

窫窳居弱水中(1),在狌狌之西,其状如(2),龙首,食人。

【注释】

(1)窫窳(yà yu):本是蛇身人面的神,被贰负臣所杀,其事见于《海内西经》。

(2)(chu):兽名。

【译文】

窫窳住在弱水中,位置在猩猩的西面,它的样子像,长着龙头,吃人。

有木,其状如牛,引之有皮(1),若缨、黄蛇。其叶如罗(2),其实如栾(3),其木若(4),其名曰建木。在窫窳西弱水上。

【注释】

(1)引:拉,牵。

(2)罗:捕鸟用的网。

(3)栾:即栾华,传说中的一种树木,有黄色的树根,红色的树枝,青色的树叶。

(4)(ou):木名,即刺榆。

【译文】

有一种树,形状像牛,一拉它就有皮掉下来,树皮像帽子上的缨带,又像黄色的蛇皮。它的叶子像罗网,果实像栾树的果子,树干像刺榆,名字叫建木。建木生长在窫窳所在之地往西的弱水岸上。

氐人国在建木西(1),其为人人面而鱼身,无足。

【注释】

(1)氐(dí)人国:传说中的古国名。我国古代有氐族,居住在西北一带。

【译文】

氐人国在建木的西面,那里的人有着人的面孔,鱼的身子,没有脚。

巴蛇食象,三岁而出其骨,君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑。一曰黑蛇青首,在犀牛西。

【译文】

巴蛇能吞下大象,吞吃三年后才吐出象骨,有才德的人吃了巴蛇就不会心痛和肚子痛。这种蛇的颜色是青色、黄色、红色、黑色混合在一起的。另一种说法是巴蛇有黑色身体和青色脑袋,在犀牛所在地的西面。

旄马(1),其状如马,四节有毛。在巴蛇西北,高山南。

【注释】

(1)旄(máo)马:鬃马。

【译文】

旄马,形状像马,只不过四条腿的关节上都有长毛。旄马在巴蛇所在地的西北面,高山的南面。

佚名提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

把我逼死,重生六亲不认你们哭啥?
把我逼死,重生六亲不认你们哭啥?
被亲生父母逼死,重生回养子玷污亲姐嫁祸给自己那一刻,即便拿出证据,父母仍逼自己替养子顶罪…… 前世算命先生一句天煞灾星,全族摈弃,这一世,萧尘决定六亲不认! 萧尘要让他们知道,没有自己这个冥王,萧家什么也不是。
九语
御风起,等风归
御风起,等风归
关于御风起,等风归:京城人人谈之色变的太傅与京城不受宠爱的世子。“太傅,他们为什么都那么怕你?”“因为我长得吓人。”“你是他的希望,是他这一生最大的赌注!”
悦明神
五年归来,为恩仇快意都市
五年归来,为恩仇快意都市
五年前,叶峰遭人陷害,锒铛入狱,他并没有因此沉沦,反而获得一身战力,在西北立下赫赫战功,当他携战神之姿再次归来的一刻,整个世界都为之颤栗。 昔日母亲的血仇,背叛的挚友,叶峰发誓,所有人都要为此付出代价,..
佚名
重回1991
重回1991
林晓重生了,回到熟悉的年代,贫困的家庭,被逼疯的母亲,还有被迫结婚的姐姐。好在这一世还来得及补救,在这个遍地是黄金的年代,林晓暗暗发誓,这次他一定要带着全家一起过上幸福美满的生活~!
一条蛋
从虐杀原形开始不死不灭
从虐杀原形开始不死不灭
“欢迎来到食物链的顶端……”虐杀原形之中融合黑光病毒,生化危机里面融合T病毒、G病毒、A病毒……尸兄世界融合尸兄病毒……
纯银羽翼