教授,该放产假了

第30章 I love you(1/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~第30章 I love you

周五的早八刚一下课,姜旭旸便被安瑾曦带进办公室补课。

“我记得我让你找一个英文片段。”

这事啊,姜旭旸不仅记得,甚至还精心准备过。

“安教授,我准备了一个电影片段,我个人觉得是很经典的,现在就读吗?”

姜旭旸很爱看电影,以前就是,这次他选了一个非常经典的片子,这个片子很符合他初见安瑾曦的感觉。

“读吧。”

话音落,姜旭旸开始了朗读。

“i find it helps clear the mind……no,no,nothat’s not fairyou can’t condemn him for something he hasn’t done”

(我发现散步有利于理清思绪……不,不,不,那样不公平。你不能为他没做过的事情责怪他。)

流利的英语脱口而出,听着很熟悉的台词,安瑾曦却没想起来这是哪部电影,但她隐约有几分熟悉,在英国留学时肯定看过。

“she’s quite a girlsome of us get dipped in flat,some in satin,some in glossbut every once in a while you find someone who’s iridescentand when you do nothing will ever pare”

(她是个好女孩。有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人千万种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。)

经典桥段勾起安瑾曦的回忆,这部电影可以说是爱情片中的高分典范——《怦然心动》。

一个片段读完,姜旭旸似乎有点回味,他将最后一句反复读了一遍,“but every once in a while you find someone who’s iridescentand when you do nothing will ever pare”

“斯人若彩虹,遇上方知有。”

“翻译很好。”

安瑾曦的赞扬之情毫不避讳,她在英国留学时看过这部电影,当时她看电影的习惯是英文原声,且不看字幕。

她会根据自己的想法去翻译,翻译完之后再对着字幕看一遍。

当时她就觉得这句她怎么翻译都没有汉语应该有的优美,想看看字幕,可偏偏字幕也是根据英文直译,没有润色。

于是她上网,想看看别人是怎么翻译的这段话,斯人若彩虹,遇上方知有一下子照进安瑾曦的心底。

润色后的译文有了汉语言的美妙,同时又很契合《怦然心动》的主题,在你听到这样的台词,至少那一瞬间,会有怦然心动的感觉。

姜旭旸知道安瑾曦夸的不是他,但足以见得,安瑾曦对他的朗读是满意的,所以姜旭旸明知故问求夸奖,“安教授,我读得怎么样?”

“你英语发音很标准,轻重音、语气、节奏都很好,你甚至可以去尝试一些简单的英文播音。”

得到夸奖,姜旭旸罕见地腼腆一笑,安教授不知道他考过雅思,并且拿到了7分的成绩。

“学过?”这种水平一看就是专业学过,安瑾曦不是傻子,自然不会看不出来。

姜旭旸刚刚还在想安教授肯定不知道,结果这么快安教授就意识到他可能系统地学过,不愧是他的安教授,真聪明。

“考过雅思。”

“多少分?”

安瑾曦一边问,一边在心中默默说出一个数字7。

“7分,瑾曦姐,你考过雅思吗?”

“我是留学生。”

姜旭旸尴尬地挠挠头,他似乎问了一句废话,“那你考了多少分啊?”

“8分。”

好的,他就不该尝试跟他家教授比,不过至少有一点,只要孩子随妈,以后基因这方面可以放心了。

见自己思绪飘远,姜旭旸摇摇头,把杂念甩出去,又强行拉回正题。

“瑾曦姐,那我们开始上课?”

“好。商务英语和雅思、四六级不同,顾名思义,你要接触一些商务专用名词,对于这些词汇要能熟练掌握并且运用。”

姜旭旸点点头,这话他听过不止一次,上次是从他母亲的嘴里听到的,因为他家庭的原因。

商务英语他从小就学,很多专业名词在他不知道这些专业名词的中文解释是什么之前,就已经学会了英文的说法。

所以商务英语其实是他非常拿手的学科,但是既然是安瑾曦给他讲课,他还是很愿意装作不会,然后听他的安教授慢慢讲给他。

一节课上完,氛围很轻松,因为是姜旭旸擅长的科目,他本来就会一些,在安瑾曦的讲解下,他很快就能把这些知识复述出来。

“不错,下课吧。”

遇卿屿浔提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

人皇至尊
人皇至尊
自莽荒起,人族皆由祭灵赐福,方可踏入修炼之路。少年秦阳,因父亲堕落成魔,沦为人族逆种,而被祭灵摒弃,无法获得修炼资格。幸得人皇宝鼎相助,自塑祭灵逆天改命,续上断头路。未曾想,祭灵赐福的背后另有隐秘,断
冷剑
综影视:出走亿年,归来还在西游
综影视:出走亿年,归来还在西游
关于综影视:出走亿年,归来还在西游:西海三公主敖寸心勇闯三千衍生小世界改变自己和家人命运,不当千年怨妇,做龙族女王,改变三哥敖烈当柱子上的看门龙的命运。PS:一个三界小卡拉米天选小粉龙偶尔暗搓搓想在西
贝壳串风铃
穿越古代:我靠打猎养活美娇妻!
穿越古代:我靠打猎养活美娇妻!
【无系统】+【杀伐果断】+【权谋】+【护妻狂魔】大御末年,匪徒横行,苛税如刀。萧辰从虎口捡回一命,却背上了三十两银子的阎王债。县衙悬赏二十两屠虎,员外逼纳娇妻为妾,猎弓朽烂,米缸见底。他握紧手中豁口的
几两碎银
重生八零:离婚后被军少宠上天
重生八零:离婚后被军少宠上天
(追妻火葬场加男二上位,大女主搞事业年代爽文、不原谅不回头!)因为打了其他女人一巴掌,谢云舒被丈夫关进精神病院五天。从医院,她却大梦一场重生而来。上一世她拼命想要拉回陆知行的心,却差点被逼成真的神经病
小白蛇
四合院:一条猪后腿换了个媳妇
四合院:一条猪后腿换了个媳妇
穿越四合院,一开局身边就多了个拖油瓶。战友为掩护自己牺牲在了战场上,妻子却丢下三四岁的女儿跑了,杨深当仁不让,当起了丫丫的杨爸。幸亏有系统在身,吃喝不愁,还能在这个年代混的风生水起。什么?四合院的禽兽
北归飞雁