教授,该放产假了

第30章 I love you(1/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~第30章 I love you

周五的早八刚一下课,姜旭旸便被安瑾曦带进办公室补课。

“我记得我让你找一个英文片段。”

这事啊,姜旭旸不仅记得,甚至还精心准备过。

“安教授,我准备了一个电影片段,我个人觉得是很经典的,现在就读吗?”

姜旭旸很爱看电影,以前就是,这次他选了一个非常经典的片子,这个片子很符合他初见安瑾曦的感觉。

“读吧。”

话音落,姜旭旸开始了朗读。

“i find it helps clear the mind……no,no,nothat’s not fairyou can’t condemn him for something he hasn’t done”

(我发现散步有利于理清思绪……不,不,不,那样不公平。你不能为他没做过的事情责怪他。)

流利的英语脱口而出,听着很熟悉的台词,安瑾曦却没想起来这是哪部电影,但她隐约有几分熟悉,在英国留学时肯定看过。

“she’s quite a girlsome of us get dipped in flat,some in satin,some in glossbut every once in a while you find someone who’s iridescentand when you do nothing will ever pare”

(她是个好女孩。有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人千万种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。)

经典桥段勾起安瑾曦的回忆,这部电影可以说是爱情片中的高分典范——《怦然心动》。

一个片段读完,姜旭旸似乎有点回味,他将最后一句反复读了一遍,“but every once in a while you find someone who’s iridescentand when you do nothing will ever pare”

“斯人若彩虹,遇上方知有。”

“翻译很好。”

安瑾曦的赞扬之情毫不避讳,她在英国留学时看过这部电影,当时她看电影的习惯是英文原声,且不看字幕。

她会根据自己的想法去翻译,翻译完之后再对着字幕看一遍。

当时她就觉得这句她怎么翻译都没有汉语应该有的优美,想看看字幕,可偏偏字幕也是根据英文直译,没有润色。

于是她上网,想看看别人是怎么翻译的这段话,斯人若彩虹,遇上方知有一下子照进安瑾曦的心底。

润色后的译文有了汉语言的美妙,同时又很契合《怦然心动》的主题,在你听到这样的台词,至少那一瞬间,会有怦然心动的感觉。

姜旭旸知道安瑾曦夸的不是他,但足以见得,安瑾曦对他的朗读是满意的,所以姜旭旸明知故问求夸奖,“安教授,我读得怎么样?”

“你英语发音很标准,轻重音、语气、节奏都很好,你甚至可以去尝试一些简单的英文播音。”

得到夸奖,姜旭旸罕见地腼腆一笑,安教授不知道他考过雅思,并且拿到了7分的成绩。

“学过?”这种水平一看就是专业学过,安瑾曦不是傻子,自然不会看不出来。

姜旭旸刚刚还在想安教授肯定不知道,结果这么快安教授就意识到他可能系统地学过,不愧是他的安教授,真聪明。

“考过雅思。”

“多少分?”

安瑾曦一边问,一边在心中默默说出一个数字7。

“7分,瑾曦姐,你考过雅思吗?”

“我是留学生。”

姜旭旸尴尬地挠挠头,他似乎问了一句废话,“那你考了多少分啊?”

“8分。”

好的,他就不该尝试跟他家教授比,不过至少有一点,只要孩子随妈,以后基因这方面可以放心了。

见自己思绪飘远,姜旭旸摇摇头,把杂念甩出去,又强行拉回正题。

“瑾曦姐,那我们开始上课?”

“好。商务英语和雅思、四六级不同,顾名思义,你要接触一些商务专用名词,对于这些词汇要能熟练掌握并且运用。”

姜旭旸点点头,这话他听过不止一次,上次是从他母亲的嘴里听到的,因为他家庭的原因。

商务英语他从小就学,很多专业名词在他不知道这些专业名词的中文解释是什么之前,就已经学会了英文的说法。

所以商务英语其实是他非常拿手的学科,但是既然是安瑾曦给他讲课,他还是很愿意装作不会,然后听他的安教授慢慢讲给他。

一节课上完,氛围很轻松,因为是姜旭旸擅长的科目,他本来就会一些,在安瑾曦的讲解下,他很快就能把这些知识复述出来。

“不错,下课吧。”

遇卿屿浔提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

重生:本统子教宿主当老六
重生:本统子教宿主当老六
关于重生:本统子教宿主当老六:重生的陆沉居然意外成为一个系统,还绑定了一个名叫陆沉的少年。一个是苟的一批的老狐狸,一个是热血沸腾的铁头娃,这样的组合能碰撞出怎样的火花?看初次上岗的苟系统如何带领苟宿主
不干饭会饿
一把大狙闯大明
一把大狙闯大明
关于一把大狙闯大明:都是穿越,不是太子就是圣孙,林川却阴差阳错变成了方孝孺遗孤,发配塞外当了夜不收。区区灭我十族之仇何足挂齿,放我入关喂!皇上!林川可是特战狙击手,有把大狙很合理吧?绣春刀配夜视仪,飞
狂笑
绑定仙农空间:我选择回村种田
绑定仙农空间:我选择回村种田
关于绑定仙农空间:我选择回村种田:女友背叛,一怒之下与人对拼,结果脑袋开了瓢。手术中,主治医生竟然把自己的玉佩落在了他的脑袋里。屋露偏逢连夜雨,因多日未去上班,被老板开除,从此又丢失了工作。林海听从爷
鸡冻
四合院之秦淮茹很旺夫
四合院之秦淮茹很旺夫
关于四合院之秦淮茹很旺夫:林辰母胎穿越到了战乱年代,从记事起就跟着一个赤脚郎中爷爷长大。带着前世记忆的他直到有一天遇到一个熟人他才知道自己穿越到了多影视的平行世界。娄家老爷子为了感谢爷爷救命之恩,给他
南城小陌
开局被女帝带走,小青梅都急哭了
开局被女帝带走,小青梅都急哭了
关于开局被女帝带走,小青梅都急哭了:顾云五行神脉莫名消失,青梅相伴不离不弃,寻死路上竟遇女帝强袭?林清雨:你们这些坏女人,顾云哥哥是我的!寒冰女帝:小妹妹,你知道顾云是什么滋味吗,居然就敢和姐姐叫板?
独奕仙