第 566章 同声翻译(1/1)

首发：~第 566章 同声翻译

“那你能跟他说话不？”星落又问道：“你问问他想玩什么。”

段浪：……

只能被迫当翻译，外国选手一听段浪跟他说英语，兴奋的眼睛都亮了，手舞足蹈的开始跟段浪交流。

段浪虽然不怎么爱说话，但是语言天赋很好，除了英语之外，还会点韩语和日语，虽然说专业不到哪去，但是应付日常对话还是没问题的。

但是这个外国人也不知道是憋得太久了还是性格本身就是这么开朗，整个一个外国版的江海，哪怕段浪也只是他说一长串，段浪才简短的回复一下，依旧阻挡不了他的热情。

段浪还要帮两边传话。

“他说他要玩孙策。”

星落也想玩孙策：“你问问他可不可以玩别的，孙策我想玩。”

还没等段浪翻译，观心就吐槽道：“知不知道什么叫做有朋自远方来，不亦乐乎。你还抢人外国友人想要玩的英雄，哎，话说这句话能用英文说不？”

“……”段浪还是开口说了几句，然后对观心说道：“他说他很感谢你把他当朋友，结束了要请你喝酒。”

这边外国友人在那说的兴起。

另外一边的五个人看这边聊得很热闹的样子，还很好奇的看了过来。

流光离的近，还把耳机稍微摘下来了点：“那老外说啥呢？怎么还聊起来了呢？有人能听得懂不？”

“不知道啊，你们要玩啥啊，曜给我呗。”

晴川在的队伍叫团圆队，段浪在的队伍叫团聚队，两边的英雄都已经被确定好了。

一边玩稷下星之队，另外一边玩峡谷震雷削。

星落觉得观心说的有道理，本着中国人热情好客的传统美德，还是没跟外国选手抢孙策，又想选钟馗，被幻听一句你们有我勾的准吗给制裁，败下阵来，最终只能选了个典韦。

观心选之前问了段浪一句，得到都行的答案之后选了个白起出来，留给段浪一个老亚瑟。

段浪也不挑，亚瑟就亚瑟。

最终自然是没能打得过稷下星之队这种英雄比较全面，有控制有输出有坦度有伤害的阵容，段浪一个老亚瑟独守五个壮汉围攻的水晶。

在外国佬和星落的加油喝彩声中，被团圆队轻松的击倒在地，水晶爆炸，表演赛结束。

“nice！！！”

全队欢呼，开心的好像是对面基地爆炸了一样，就离谱。

就连一向拽的二五八万的幻听，也在外国选手的热情和段浪的翻译之下被带跑偏了。

打完游戏外国选手还很热情的上前直接揽住唯一一个能跟他说话的段浪的肩膀，跟段浪从台上说到台下，还要跟段浪留个联系方式。

台上还放了游戏的回放还游戏交流沟通的队内麦。

只见玩个亚瑟的段浪，来回给队友传话。

“孙策想反蓝，问你们要不要一起。”

“孙策让你们帮帮他，他打不过曜。”

“他要成为海贼王，开船去峡谷冒险。”

……

一向在打比赛的时候放出语音，像是闭麦了的段浪，为了给队友当翻译，愣是说了一整局的话，不过也都是起到一个传声筒的作用，队友需要传达什么，直接直翻过去。

连主持人听完之后都在感叹。

“哇，我本来还想着团聚队这边要怎么跟外国选手沟通呢，没想到还自带翻译啊，段浪这英语水平相当不错，反正我是蛮惊讶的。”

“确实，有断浪在，团聚队的沟通效果很好啊，感觉沟通的频率比团圆队还高。”

段浪这不经意间露了一手，直接装了波大的。

下台回到自己俱乐部坐的地方的时候，一路上都有人在行注目礼。

“哇牛逼啊浪哥。”花鱼直接很捧场的夸赞：“我这辈子最崇拜英语学的好的人了，我这英语都没及格过。”

“……说的我及格过一样。”空明说道：“断浪人家可是能考北大的学霸，你还跟人家比。”

段浪一坐下，先喝了半瓶水，外国选手是个话痨，几个队友又都是好奇宝宝，知道段浪能听懂之后，人家说个啥都要问一句他说啥啊。

然后就是同声翻译，幸好亚瑟操作简单，玩起来不需要太多的注意力。

只能说，要是亚瑟能放技能在现实生活中给他们几个沉默了就好了。

下半场的颁奖典礼在全明星表演赛之后很快也开始了，下半场的奖项要比上半场有含金量的多。

首先就是最佳选手的，星落靠着两fmvp两冠一四强的荣誉，成功拿下最佳选手的荣誉，本来以为联城最多拿个最佳中路，结果在公布最佳射手的人选的时候，连联城自己都没想到。

最佳射手竟然是段浪。

段浪确实也是提名的四个人之一，但是毕竟星落这边两个fmvp，冬冠又不算，段浪只有一个冠军的荣誉，跟星落比起来单薄了很多。

但不知道联盟那边怎么评选的，最佳射手还真的给段浪了。

“上去啊。”晴川喊了段浪一下，不管是怎么选的，既然选上了，那先上去领了奖再说。

段浪有点懵，但还是上去了。

“完了。”空明看着段浪的背影拍了一下大腿：“咱们就给段浪准备了这一份稿子，这咋整啊。”

段浪用实际行动告诉了空明要怎么办，他又上去把之前的获奖感言稍微改了几个字背了一遍。

晴川越听越耳熟，最后露出一个一言难尽的表情：“不是，他不会以为别人听不出来他这两次说的是一样的东西吧。”

果然，台上的主持人并没有轻易放过段浪：“断浪这个获奖感言，我怎么听着有点耳熟呢？总有一种在哪听过的样子，天哥，你有什么头绪吗？”

“我也好像听过。”天一笑道：“那这样，刚才我们看那个表演赛的赛后语音，断浪的英语水平很好啊，大家也是知道我们王者荣耀也在跟国际接轨，那断浪选手能不能用英语给我们来一段获奖感言呢。”

一股过年的时候，让家里的小孩在亲戚面前表演才艺的既视感。

段浪沉默了一下，浑水摸鱼大失败，不过没关系，段浪拿起话筒，直接把cc姐写给他的那篇稿子现场中翻英，用英语给说了一遍，成功过关，像极了写毕业论文为了降重中翻英的大学生。