史记 伯夷列传(1/2)

首发：~史记 伯夷列传

以下是《史记·伯夷列传》的白话文翻译与扩展版本，结合《史记》的内容以及伯夷、叔齐的历史背景，详细讲述伯夷、叔齐的生平事迹、道德理想、历史地位及其对后世的深远影响。同时分析司马迁在《伯夷列传》中所体现的价值观及其编纂意图。

---

《史记·伯夷列传》白话文翻译与扩展

---

《伯夷列传》的背景与编纂意义

《史记·伯夷列传》是《史记》中第一篇列传，记述了商末孤竹国两位王子伯夷、叔齐的事迹。他们因不愿违背道德原则，而宁愿隐居不仕，最终饿死于首阳山。这一故事以其深厚的道德意蕴和忠义精神深刻影响了中国文化传统。

司马迁将伯夷、叔齐列为第一篇列传，体现了他对道德理想的推崇。通过这篇传记，司马迁表达了对高尚人格的景仰，同时对现实的政治与道德失落发出了隐晦的批判。

---

伯夷与叔齐的生平

孤竹国的王子

1 出身与背景

伯夷和叔齐是商末孤竹国的王子，他们的父亲是孤竹国国君。伯夷为长子，按照继承制度，本应继位。但临终前，国君遗命让叔齐继承王位。

2 兄弟让国的美德

- 伯夷认为自己是长子，应当继位，因此拒绝接受父亲的遗命；而叔齐则坚持遵从父亲的意愿，拒绝继位。

- 两人因谦让而争执不下，最终都放弃了王位，离开孤竹国，隐居四方。这一行为被后世视为“让国”美德的典范。

---

商周之交的抉择

1 不食周粟的道德坚持

商朝灭亡后，周武王建立周朝。伯夷和叔齐认为周武王以臣弑君，违背了“忠君”的道德原则，对周朝政权感到不满。他们坚持不为周朝所用，也不食周朝的粮食。

2 首阳山隐居

伯夷、叔齐在商亡后隐居于首阳山（今山西永济），以采摘野菜为生。他们宁愿忍受贫困与饥饿，也不愿背离内心的道德信仰。

3 饿死于首阳山

伯夷、叔齐最终因饥饿而死，成为中国历史上以身殉道德的典型人物。他们的行为被后世视为坚守道德原则、不与世俗同流合污的象征。

---

司马迁对伯夷、叔齐的评价

道德理想的象征

1 高尚人格的典范

司马迁将伯夷、叔齐列为《史记》列传之首，充分体现了他对两人高尚人格的推崇。他认为伯夷、叔齐的行为代表了“义”的最高境界，展现了人类道德的光辉。

2 忠君与廉洁的榜样

伯夷、叔齐拒绝接受周朝的统治，表现出对商朝的忠诚。他们让国、辞位、不仕、不食周粟的行为，被后世儒家视为忠君与廉洁的典范。

---

司马迁的矛盾心态

1 对坚守道德的敬仰

司马迁在传中对伯夷、叔齐的义行表示高度赞扬，认为他们是超越尘世、追求至高道德的圣贤之士。

2 对现实的隐忧与批判

然而，司马迁也通过伯夷、叔齐的结局隐晦地表达了对现实的思考：在世俗社会中，坚守道德往往难以立足，甚至可能导致悲剧性的命运。

3 对道德与生存矛盾的思考

司马迁在赞扬伯夷、叔齐的同时，也提出了一个深刻的问题：道德是否应当凌驾于生存之上？伯夷、叔齐虽为道德而死，但他们的行为在现实中是否有意义？

---