天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com
首发:~第16章 兑现天赋,学生天赋光环!
杨珏自己也摸不着头脑,只能归结于,自己有考公的天赋。
……
另一边。
星辰大学翻译社。
社团成员们,正在进行翻译考核选拔。
把一些对翻译感兴趣,且具有翻译天赋的学生,吸纳进社团之中来。
此时,翻译社社长林洛,对一名女生说道:“刘薇,现在对你进行考核,我会给你出十道题目,你要在短时间内翻译出来。”
“是,社长!”
刘薇点点头,示意考核可以开始。
林洛出题道:“第一题,无中生有、以己度人。”
刘薇不假思索道:“be made up out of thin air; measuring others&39; corn by one&39;s own bushel”
听到这话。
在场的翻译社成员们,都眼前一亮。
从刘薇的翻译准确度和翻译速度来看,她挺有翻译天赋的,是个好苗子。
林洛出题道:“第二题,搬起石头砸自己的脚。”
刘薇秒翻道:“the stone they are lifting will end up falling on their feet”
林洛继续出题:“第三题,勿谓言之不预。”
刘薇立刻翻译:“so do not say that we have not said in advance about the implications of this incident”
接下来。
林洛主动提高难度。
“第四题,心合意同,谋无不成。”
“as an ancient chinese adage goes,with one heart and one mind, we can acplish everything we aspire for”
“第五题,前事不忘,后事之师。”
“we in china believe that“history, if not forgotten, can serve as a guide for the future”
“第六题,历史长河时而风平浪静,时而波涛汹涌,但总会奔涌向前。”
“human history, like a river, keeps surging forward, with moments of both calm waters and huge waves”
“第七题,泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深。”
“as an ancient chinese saying goes, “constant piling up of earth makes mount tai great; ceaseless inflow of rivers makes the ocean deep”
听到这里。
现场响起阵阵掌声。
每个人都非常佩服刘薇。
成语、诗词、谚语翻译很难,是翻译界的共识。
许多古诗词,用白话文说出来尚且不易,更不要说将其翻译成英文。
偏偏诗词翻译,是充当传递域外优秀文化的桥梁。
而刘薇,却轻而易举的将其翻译出来,且兼具信、达、雅。
这一点,真的非常了不起。
显然,刘薇有极强的口语能力、恐怖的词汇量、以及深厚的文化底蕴。
林洛笑着道:“我已经没有出题的必要了,恭喜你顺利通过我们的社团考核。”
“谢谢社长!”
刘薇喜笑颜开,显得非常开心。
她是星辰大学外语学院的学生。
由于英文成绩一般般,所以她上学期压根就不敢报名学校翻译社。
而本学期以来。
她的英文成绩突飞猛进。
故而,刘薇试试参加翻译社的考核,没想到一下子就通过了!
……
另一边。
董琪拿着个篮球,来到学校某室外篮球场。
由于此时场地上空无一人。
故而他只能进行运球训练和投篮训练。
充分的热身之后。
董琪向前运球,来了个简单的三步上篮,篮球顺利入框。
落地之后。
他微微一愣。
自己这个上篮,脚都没怎么发力,怎么手掌轻而易举的超过篮筐了?
这不应该啊!
他身高1米8,手臂向上伸直,高度大概在2米30左右。
而篮筐的高度是3米05。
想要手掌超过篮筐,起码要达到3米20的高度。
作家爱吃巧克力提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。