第34章 我国封建社会初期～战国时代2(1/2)

首发：~第34章 我国封建社会初期～战国时代2

战国时代的历史散文十分丰富、兴盛，主要有孔子编撰的《春秋》，记述了各国的大事，并对事件作了一些评断。就是所谓“微言大义”，属于编年史。

还有《国语》和《战国策》，是依照国别来记述各国的一些史实。《国语》所记包括周朝和鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越等国。《战国策》所记包括战国时代东、西周和秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山等十二国。

另有记述齐相晏婴言行的《晏子春秋》，专记晏子一个人的言行。共八篇，215章，每一章记载他生活中的一件事。

这部书极力写晏子的“节俭力行”。勇于谏诤，聪敏机智，刻画出了晏子这个人物的形象。文章写得明白畅达，容易读懂。

《战国策》是战国末年和秦汉间人所纂（zuan音）集的一部书，共33篇，叙事年代起于战国初，截至六国灭亡时为止。

《战国策》中的一些作品在艺术上有相当高的造诣。

《战国策》不是“一家之言”的撰述，故在思想上有一些混杂，在混杂之中贯穿了纵横家的思想，它所记述的也以纵横家的事迹为多。

《战国策》中有的部分写了一些义侠之士，如《赵策》中的鲁仲连，《魏策》中的唐且，《燕策》中的荆轲等。书中所记人物有的有民本思想。书中还有一些歌颂正义、机智、勇敢的地方。全书内容比较复杂。

《战国策》在文笔上长于铺陈，有声有色，具有当时文章的辩丽恣肆的特点，很注意炼字炼句。有许多词采绚烂、感情充沛、酣畅淋漓的篇章。对后代的散文家产生了长远的影响。

以下向读者介绍几篇《战国策》的原文和释义。

1、邹忌讽齐王纳谏

原文：

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰，“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰，“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣！”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

——《战国策齐策》

释义：

这篇文章写了邹忌能从个人小事联想到国家大事，进谏齐王，齐王虚心纳谏，广开言路，励精图治，使齐国大强。

通过这个事实，揭示了“治国必须广泛听取臣民意见”的道理。这是含有民主性的有益经验。

文章描写细腻，委婉生动。邹忌从妻、妾、宾客的赞美自己，体察到直言之不易；

从而以小喻大，劝齐王去蔽纳谏，亲切诚恳，说理浅易而发人深思，说服力很强。

后半篇写齐王下令后，情况三变，直到四国来朝，历历如绘。

“战胜于朝廷”的结论，就显得非常自然有力。

但末尾所说：“燕、赵、韩、魏闻之皆朝于齐”，属于夸张，不符合事实。

译文（参考）：

标题：邹忌（齐相）劝谏齐王倾听采纳臣民的批评意见

正文：

邹忌身高八尺多（古代的尺比现代的尺短），形貌很俊美（容光焕发，风采不凡，非常漂亮），一天早晨，把衣帽都穿戴得整整齐齐的，照着镜子问妻子：

“我与城北的徐公相比谁更俊美？”

妻说：“你更美，徐公怎么比得上你呀！”

城北的徐公，是齐国的美男子。忌不相信，又问妾：

“我与城北的徐公比起来谁更美？”

妾说：“当然是你比他美，徐公怎么比得上你啊！”

第二天，有客人从外地来，忌与他交谈，问客人：“我与徐公相比，谁更俊美？”

客人回答：“徐公比不上你俊美。”

第三天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自认为不如他美。再照镜子细看自己，远不如徐公漂亮。