我的动画时代

第九十章 你认识孙达陆吗?(2/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~第九十章 你认识孙达陆吗?

讲完了故事结构,接下来要讲的就是本作的重中之重,关于剧中“魔神机器人”的造型设计以及人物设定了。

在这方面,顾淼略有改动。

首先是名字!

原作“战部渡”和“龙神丸”的名字,肯定不能再用了。考虑到现实背景,必须起一个更加本土化的名字。

龙神丸好办!

直接改成“龙神号”或者“神龙号”,一点问题都没有。实在不行,还可以沿用剧名叫“神龙斗士”。

关键是小渡的名字。

早期的译名,也就是“瓦塔诺”的音译,虽然很符合原作。但这听起来不洋不土的,还不如辽艺起的“小渡”叫着顺口。

至于台版的“孙达陆”?

emmm……

能不能翻篇,别提这个“羞耻度”拉满,堪称黑历史一样的译名了?

顾淼敢说,但凡负责译制的人脑子正常一点,绝对取不出这么奇葩的名字。哪怕什么都不做,根据音译叫“瓦塔诺”,也比这个破名字强一百倍啊!

说起来……

香江那边将主角翻译成“飞云”,虽然同样意义不明,但至少比“孙达陆”好听多了。

经过一番深思熟虑,顾淼最终决定,将主角的姓名改成“耿小渡”。

为什么姓耿?

因为“耿”与“亘”读音差不多,而“亘”字在日语里面的读音,便是“瓦塔诺”,也就是原版的译名。

“耿小渡?行吧!”

南桐不在乎主角叫什么,耿小渡也好,梗小鬼也罢,终究没什么影响。但作品名称,倒是值得好好商榷一下。

“神龙斗士!”

顾淼毫不犹豫道:“作品名称叫《神龙斗士》,以后出续作就在这个名称后,加上234进行区分……”

这个没什么可纠结的。

原版的《魔神英雄伝》,因为一个“伝”字,闹出过《魔神英雄“坛”》的笑话。

“魔神英雄传看了吗?”

“不是魔神英雄坛吗?”

“你看的是盗版,正版叫超魔神英雄!没有传,也没有坛!”

这直接导致,顾淼现在一看到“魔神英雄”四个字,脑袋立马就大了,完全不知道后面该不该加一个字,加什么字才对!

还是《神龙斗士》好啊!

至少每个字都认识,也不会轻易认错,如果这都能认错读错,那他就没办法了。

除了改名以外……

原版动画里,关于“魔神机器人”的造型,也得顺应潮流进行“本土化”改造。

举个例子,龙神号!

原作的龙神号,作为主角小渡捏的一个“黏土机器人”,因为寄宿了七龙神中的金龙才可以战斗。

那设计……

满满的霓虹武士风!

不是说这个设计不够经典,不够醒目,恰恰是因为这个设计太经典太醒目,霓虹武士风格太强烈,顾淼才需要改造一下。

怎么改?

这还用想吗?当然是怎么帅气怎么改,怎么炫酷怎么改!最好是帅到画面模糊,让小朋友们馋得口水直流……

这样才好卖玩具嘛!

。手机版阅读网址:wap

粉笔白提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

一局天下棋,尽显华夏雄风
一局天下棋,尽显华夏雄风
在某个平行世界中,华夏依旧昌盛,可却产生了断层,一场以苍生英雄为核心的《天奕》的对决就此展开。面对欧美的欺压而上,华夏十年摸索不曾翻盘,直到他的出现。一位从平行世界穿越而来的少年,一子白棋稳定局势,二
佚名
咸鱼妾室的自我修养
咸鱼妾室的自我修养
【宅斗激烈+微群像+偏剧情流+人均八百个心眼子】穿成景王府的一个小妾,谢润只想平安度日,争取长命百岁。最初,王府秩序井然,王爷雨露均沾,王妃地位稳固,侧妃侍妾安分守己。谁料身边人手一个剧本,恶毒女配觉
佚名
谍战:当商业巨擘的心是红的
谍战:当商业巨擘的心是红的
【谍战贩卖物资铁血屠奸爽文】人人都知道,他是一手遮天的商业巨王,所握财产无人能敌,年纪轻轻,就已经在商业德高望重。与此同时,他也是官场蛀虫,大搞权色交易,腐蚀了一批又一批敌方军官。对于他,百姓们又爱又
佚名
快穿:恣意人生
快穿:恣意人生
【快穿无固定cp,大女主文,坚决不受气,一章完结,日更~】每个世界,崔澜都是被各路极品坑得体无完肤的倒霉蛋可怜虫,但没关系,崔澜会比他们更极品!①真假千金没换成功;②富豪爸妈在装穷;③挚爱家暴男;④白
佚名
梦幻西游:我的大主播系统
梦幻西游:我的大主播系统
关于梦幻西游:我的大主播系统:曾经倒闭的梦幻西游再一次的来袭,重回到最为火爆的那个版本,那个玩家们心中最为纯粹的版本。无数的玩家迎来了回归,无数玩家争先恐后的回到了梦幻西游。三刀结束、无情威少、人间大
明天一定要好好的