我的动画时代

第284章 修改后的版本(求订阅)(1/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~第284章 修改后的版本(求订阅)

顾淼不知道,最初《喜羊羊与灰太狼》制作组,在这里贴上这么一段话,究竟是什么意思?

单纯调侃?

还是辛辣的讽刺?

或许除了制作组以外,没人能知道答桉。不过无论是调侃还是讽刺,这些都不重要了。

因为……

在之后修改过的版本里,《羊羊快乐的一年》第一集出现过的这句话,已经变成了“乱码”文字,算是彻底屏蔽了。

好吧,挺遗憾的!

其实像这种,早期出现在动画里面,后期被“精修屏蔽”的内容,在《喜羊羊与灰太狼》动画里并不少见。

举个例子!

潇洒哥的经典口头禅“画个圈圈诅咒你”,这句台词可以说是深入人心,被小朋友们模彷过无数次了。

但这句话也被改了。

原来的“诅咒你们”,变成了“不理你们”。不仅没以前有趣搞笑了,甚至还有些莫名其妙的“幼稚感”。

还有一个很令人无语的改变,则来自灰太狼抓羊后的“处理”方式。

早期怎么处理?

简单粗暴!先拿绳子捆绑起来,然后生火烧水准备炖羊肉。

后期怎么处理?

绳子变成果冻状的不明物体了,灰太狼家里也没了“柴火”,偌大一口锅,底下竟然没有“火”?

是不是很想笑?

但仔细一想,《喜羊羊与灰太狼》改动的地方,其实也不算特别影响观感。

《熊出没》那才叫一个字:绝!

“该死的臭狗熊”变成了“讨厌的小熊熊”,“看我怎么教训你”变成了“看我怎么教育你”。

光头强的经典口头禅“惹我光头强,揍你没商量”,莫名其妙就变成了“惹我光头强,熊熊变绵羊”!

光头强“说话”好文明呀!

泪目了……

对比《熊出没》的精修力度,顾淼觉得《喜羊羊与灰太狼》还算不错了。

至少在台词上面,没有出现很“别扭”的改变,羊和狼该怎么称呼还是怎么称呼。

熊出没那种改台词力度,已经从“破口大骂”变成“打情骂俏”级别了,违和感拉满,令人无力吐槽。

可能有人会问了?

为什么要精修呢?明明原版挺好的呀,干嘛要改成这种“四不像”模样呢?

当然是响应《国产动画内容标准》号召,提倡人物“语言净化”,抵制“暴力粗俗”了。

“其实我们也遇到过类似问题,灰太狼的日常用语,有一部分存在着粗俗、暴力隐患!”

第二天上午,随着动画前两集播送结束,郭宏伟第一时间赶来顾淼办公室汇报工作道。

“我们在台词设计上,也很谨慎,每一个词汇都是讨论多次后才确定使用的。”

“小肥羊们!变成了小羊们!因为肥这个字,可能会触犯某些人的神经,让他们产生无端联想……”

郭宏伟说了很多。

顾淼边听边点头道:“谨慎是一件好事,但也没必要这么咬文嚼字。”

“该怎么拍就怎么拍!”

“真有人看不顺眼,非得鸡蛋里挑骨头,那你即使改了也没用。”

顾淼对此深有体会。

粉笔白提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

替嫁成宠:疯批老公请挂号
替嫁成宠:疯批老公请挂号
替嫁成宠:疯批老公请挂号小说最新章节由网友上传转载,《替嫁成宠:疯批老公请挂号》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的现代都市小说,八哥小说网免费提供最新最快的替嫁成宠:疯批老公请挂号无弹窗文字章节在线全文免费阅读。
小满是福
系统提前四年,可诡异还是幼崽
系统提前四年,可诡异还是幼崽
【杀死4阶诡异(特性:无声),可将兑换3000系统点数,或系统进行吞噬,提取特性!】沈歌听着脑海中响起的声音,看着被自己错手杀死的野猫,一时间表情有些微妙。回到小区,看着亲切的保安大叔,沈歌脑海中再度响起系统提示——【警告!发现5阶诡异(特性:三头六臂),检测到宿主当前实力绝非对手,请赶紧逃离现场!】一时间,看着保安大叔递过来的橘子,沈歌不知道该不该接。隔天,沈歌去超市买了一箱方便面,一些零食。
子时不觉
大魏女史
大魏女史
关于大魏女史:关关雎鸠,在河之洲……朗朗的诵声里,尉窈摊平书简。前世为回报难还之情,她中断学业嫁人,下场凄惨。这一世,她绝不为任何人放弃求学路。这一世,她不但要进国子学,还要考女史,做女官,植中枢。
悟空嚼糖
极品战神混山村
极品战神混山村
《极品战神混山村》他是举世无双的极品战神,偶然获得神秘传承,归隐山村,不料麻烦却接踵而至……
叫我康不空
帝少小妻又闯祸了
帝少小妻又闯祸了
帝少小妻又闯祸了小说最新章节由网友上传转载,《帝少小妻又闯祸了》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的现代都市小说,八哥小说网免费提供最新最快的帝少小妻又闯祸了无弹窗文字章节在线全文免费阅读。
花惊鹊