我的动画时代

第284章 修改后的版本(求订阅)(1/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~第284章 修改后的版本(求订阅)

顾淼不知道,最初《喜羊羊与灰太狼》制作组,在这里贴上这么一段话,究竟是什么意思?

单纯调侃?

还是辛辣的讽刺?

或许除了制作组以外,没人能知道答桉。不过无论是调侃还是讽刺,这些都不重要了。

因为……

在之后修改过的版本里,《羊羊快乐的一年》第一集出现过的这句话,已经变成了“乱码”文字,算是彻底屏蔽了。

好吧,挺遗憾的!

其实像这种,早期出现在动画里面,后期被“精修屏蔽”的内容,在《喜羊羊与灰太狼》动画里并不少见。

举个例子!

潇洒哥的经典口头禅“画个圈圈诅咒你”,这句台词可以说是深入人心,被小朋友们模彷过无数次了。

但这句话也被改了。

原来的“诅咒你们”,变成了“不理你们”。不仅没以前有趣搞笑了,甚至还有些莫名其妙的“幼稚感”。

还有一个很令人无语的改变,则来自灰太狼抓羊后的“处理”方式。

早期怎么处理?

简单粗暴!先拿绳子捆绑起来,然后生火烧水准备炖羊肉。

后期怎么处理?

绳子变成果冻状的不明物体了,灰太狼家里也没了“柴火”,偌大一口锅,底下竟然没有“火”?

是不是很想笑?

但仔细一想,《喜羊羊与灰太狼》改动的地方,其实也不算特别影响观感。

《熊出没》那才叫一个字:绝!

“该死的臭狗熊”变成了“讨厌的小熊熊”,“看我怎么教训你”变成了“看我怎么教育你”。

光头强的经典口头禅“惹我光头强,揍你没商量”,莫名其妙就变成了“惹我光头强,熊熊变绵羊”!

光头强“说话”好文明呀!

泪目了……

对比《熊出没》的精修力度,顾淼觉得《喜羊羊与灰太狼》还算不错了。

至少在台词上面,没有出现很“别扭”的改变,羊和狼该怎么称呼还是怎么称呼。

熊出没那种改台词力度,已经从“破口大骂”变成“打情骂俏”级别了,违和感拉满,令人无力吐槽。

可能有人会问了?

为什么要精修呢?明明原版挺好的呀,干嘛要改成这种“四不像”模样呢?

当然是响应《国产动画内容标准》号召,提倡人物“语言净化”,抵制“暴力粗俗”了。

“其实我们也遇到过类似问题,灰太狼的日常用语,有一部分存在着粗俗、暴力隐患!”

第二天上午,随着动画前两集播送结束,郭宏伟第一时间赶来顾淼办公室汇报工作道。

“我们在台词设计上,也很谨慎,每一个词汇都是讨论多次后才确定使用的。”

“小肥羊们!变成了小羊们!因为肥这个字,可能会触犯某些人的神经,让他们产生无端联想……”

郭宏伟说了很多。

顾淼边听边点头道:“谨慎是一件好事,但也没必要这么咬文嚼字。”

“该怎么拍就怎么拍!”

“真有人看不顺眼,非得鸡蛋里挑骨头,那你即使改了也没用。”

顾淼对此深有体会。

粉笔白提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

无敌武魂
无敌武魂
少年萧昊,曾是天水城第一天才,却觉醒了最垃圾的黑蛇武魂,受尽欺辱。 却没有人知道,黑蛇武魂是诸天最强大的吞天武魂,可吞噬万物。 从此,萧昊走上了一条碾压天骄,横推诸天的无敌之路!
天岩
重生后,短命丈夫为她谋生局
重生后,短命丈夫为她谋生局
【先婚后爱 宅斗 重生 短命鬼 甜宠】 上一世,她倾尽所有,只为给夫家在朝堂之上拼得一席之地,护夫家百年昌盛。 可得到的,却是娘家家族败落,再无翻身之地。 她本以为夫君会帮她,哪怕为她娘家进上一言,可夫君却冷眼旁观,还背着她找了外室,生了孩子。 她成了天底下最大的笑话…… 再睁眼,她重生了,这一世,她做的第一件事就是与那个男人退婚。 她要先脱离那个男人,再让他死无葬身之地。 本一切都在她的掌控之
佚名
这个基督山伯爵他来自阿兹卡班
这个基督山伯爵他来自阿兹卡班
关于这个基督山伯爵他来自阿兹卡班:七岁的戴纳·埃弗里被关进了阿兹卡班,成了小天狼星的狱友。在他关进监狱的第一天,他发现“梅林的XX”对他而言并不只是一句口头禅,而是真的可以召唤出梅林的东西,有且不限于梅林的胡子,梅林的丝袜,梅林的魔力,梅林的血脉,梅林的宝藏……自那天开始,梅林便遭了秧,不断的被戴纳薅羊毛。四年后,戴纳成为了史上第一个在阿兹卡班收到霍格沃茨入学信的小巫师。在被斯内普接出来后,他发
看我呆毛飞扬
让你下山娶妻,不是让你震惊世界!
让你下山娶妻,不是让你震惊世界!
明川头次下山,结果就遇上了美女投怀送抱。 一夜风流后,这才意识到,这个女人,竟然就是自己未婚妻! 而像这样的未婚妻,他还有八个! 美女总裁:“明川虽然傻的可爱,但不是我的意中人。” 国际名星:“想娶我?等你做到娱乐圈顶流再说!” 高冷战神:“我的男人,必须是盖世无双的英雄,你还差得远。” …… 许多年后。 明川庭院泳池,九个国色天香的女人鸳鸯戏水。 看着春色满园,不禁发出感慨。 “我还是喜欢你们
秋水
说我是魔修?我直接血祭全族!
说我是魔修?我直接血祭全族!
秦家天才陨落,被污蔑陷害糟蹋族妹,祸害灵鹤,可这些跟我方原有什么关系? 我刚夺舍的啊! 什么?还说我是魔修,那不好意思了,我真是啊! 血颅大阵起!给我炼!炼!炼! 桀桀桀!挚爱亲朋们,成为我进步的资粮吧!
夕阳歌尽