卷五 中山经(9/17)

首发：~卷五 中山经

※译文

总计苦山山系的首尾，自休与山起到大

※原文

中次八山荆山之首，曰景山，其上多金玉，其木多杼1檀。雎（ju）水出焉，东南流注于江，其中多丹粟，多文鱼。

※注释

1 杼（shu）：杼树，就是柞树。

※译文

中央第八列山系荆山山系的首座山，叫作景山，山上有丰富的金属矿物和玉石，这里的树木以栎树和檀树为多。雎水从这座山发源，向东南流入江水，水中有很多粟粒大小的丹沙，还生长着许多有彩色斑纹的鱼。

※原文

东北百里，曰荆山，其阴多铁，其阳多赤金，其中多犛牛1，多豹虎，其木多松柏，其草多竹，多橘櫾2。漳水出焉，而东南流注于雎，其中多黄金，多鲛鱼3，其兽多闾麋。

※注释

1 犛牛：一种毛皮纯黑的牛，属于牦牛之类。2 櫾：同“柚”。柚子与橘子相似而大一些，皮厚而且味道酸。3 鲛鱼：就是现在所说的鲨鱼，体型很大，性凶猛，能吃人。

※译文

向东北一百里，是荆山，山北面有丰富的铁，山南面有丰富的黄金，山中生长着许多犛牛，还有众多的豹子和老虎，这里的树木以松树和柏树最多，这里的花草以丛生的小竹子最多，还有许多的橘子树和柚子树。漳水从这座山发源，然后向东南流入雎水，水中盛产黄金，并生长着很多鲨鱼，山中的野兽以山驴和麋鹿最多。

※原文

又东北百五十里，曰骄山，其上多玉，其下多青雘，其木多松柏，多桃枝钩端。神

※译文

再向东北一百五十里，是骄山，山上有丰富的玉石，山下有丰富的青雘，这里的树木以松树和柏树居多，到处是桃枝和钩端一类的丛生小竹子。神

※原文

又东北百二十里，曰女几之山，其上多玉，其下多黄金，其兽多豹虎，多闾麋麖麂1，其鸟多白

※注释

1 麂：一种小鹿。2 白

※译文

再向东北一百二十里，是女几山，山上盛产玉石，山下盛产黄金，山中的野兽以豹子和老虎最多，还有许许多多的山驴、麋鹿、麖、麂，这里的禽鸟以白

※原文

又东北二百里，曰宜诸之山，其上多金玉，其下多青雘。洈水出焉，而南流注于漳，其中多白玉。

※译文

再向东北二百里，是宜诸山，山上多出产金属矿物和玉石，山下多出产青雘。洈水从这座山发源，然后向南流入漳水，水中有很多白色玉石。

※原文

又东北三百五十里，曰纶山，其木多梓、枏，多桃枝，多柤1栗橘櫾，其兽多闾

※注释

1 柤：柤树长得像梨树，而树干、树枝都是红色的，开黄色花朵，结黑色果子。

※译文

再向东北三百五十里，是纶山，在山中茂密的丛林中多的是梓树、楠木树，又有很多丛生的桃枝竹，还有许多的柤树、栗子树、橘子树、柚子树，这里的野兽以山驴、麈、麢、最多。

※原文

又东北二百里，曰陆

※译文

再向东二百里，是陆

※原文

又东百三十里，曰光山，其上多碧，其下多水。神计蒙处之，其状人身而龙首，恒游于漳渊，出入必有飘风1暴雨。

※注释

1 飘风：旋风，暴风。

※译文

再向东一百三十里，是光山，山上到处有碧玉，山下到处流水。神仙计蒙居住在这座山里，他的形貌是人的身子而龙的头，常常在漳水的深渊里畅游，出入时一定有旋风急雨相伴随。

※原文

又东百五十里，曰岐山，其阳多赤金，其阴多白珉1，其上多金玉，其下多青雘，其林多樗。神涉

※注释

1 珉：一种似玉的美石。

※译文

再向东一百五十里，是岐山，山南面多出产黄金，山北面多出产白色珉石，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有丰富的青雘，这里的树木以臭椿树居多。神仙涉

※原文

又东百三十里，曰铜山，其上多金银铁，其木多

※译文

再向东一百三十里，是铜山，山上有丰富的金、银、铁，这里的树木以构树、柞树、柤树、栗子树、橘子树、柚子树最多，而野兽多是长着豹子斑纹的犳。

※原文

又东北一百里，曰美山，其兽多兕牛，多闾麈，多豕鹿，其上多金，其下多青雘。

※译文

再向东北一百里，是美山，山中的野兽以兕、野牛最多，又有很多山驴、麈，还有许多野猪、鹿，山上多出产金，山下多出产青雘。

※原文

又东北百里，曰大尧之山，其木多松柏，多梓桑，多机1，其草多竹，其兽多豹虎麢。

※注释

1 机：机木树，就是桤木树。是一种落叶乔木，木材坚韧，生长很快，容易成林。