山海经译注

卷十三(2/2)

天才一秒记住【印尼小说网】地址:https://m.ynxdj.com

首发:~卷十三

大鱼生活在海里。

明组邑居海中(1)。

【注释】

(1)明组邑:海岛上的某个部落。邑,就是人们聚居的部落、村舍。

【译文】

明组邑生活在海岛上。

蓬莱山在海中(1)。

【注释】

(1)蓬莱山:传说中的神山。约在今山东蓬莱的海面上。

【译文】

蓬莱山屹立在海中。

大人之市在海中。

【译文】

大人贸易的集市在海里。

琅邪台在渤海间(1),琅邪之东。其北有山。一曰在海间。

【注释】

(1)琅(láng)邪(yá)台:有说法认为琅邪台是今天山东境内的一座山,只不过形状像座高台,所以被称为琅邪台。还有说法认为琅邪台指春秋末年越王勾践修筑的琅邪台,用来观望东海。

【译文】

琅邪山位于渤海与海岸之间,在琅邪台的东面。琅邪台的北面有座山。另一种说法认为琅邪山在海中。

都州在海中。一曰郁州(1)。

【注释】

(1)郁州:今在江苏连云港附近。

【译文】

都州在海里。一种说法认为都州叫做郁州。

韩雁在海中,都州南。

【译文】

韩雁在海中,又在都州的南面。

始鸠在海中,韩雁南。

【译文】

始鸠在海中,又在韩雁的南面。

雷泽中有雷神,龙身而人头,鼓其腹(1)。在吴西。

【注释】

(1)鼓其腹:鼓即鼓动,敲打。据传雷神鼓动自己的肚子就会打雷。

【译文】

雷泽中有一位雷神,长着龙的身子人的头,他一鼓起肚子就响雷。雷泽在吴地的西面。

会稽山在大楚南(1)。

【注释】

(1)会(kuài)稽(jí)山:山名,今位于绍兴市区东南部。

【译文】

会稽山在大楚的南面。

佚名提示您:看后求收藏(印尼小说网https://m.ynxdj.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

换亲后,娇软美人被绝嗣军少宠哭了
换亲后,娇软美人被绝嗣军少宠哭了
上辈子,姜安安嫁给了一个小职员陆达,而假千金养姐则如愿的嫁给了军官。 婚后,姜安安扶持小职员成了政界大佬。 她的姐姐却独守空房,耐不住寂寞被捉妹在床,嫁到了村子里被搓磨一顿,转而勾搭上了自己妹夫。 这一世,姜安安穿书而来,预知到自己悲惨结局,拱手把小职员让了出去,让他们渣男贱女锁死。亲生父母嫌弃厌恶她,她让他们一无所有,三个哥哥防备她挤兑她,她让他们跳进假千金的坑,吃多多的苦头。 然后装作委屈的
鹿小妍
张小曼洛尘
张小曼洛尘
【2019最火爆新书】“一代仙尊”洛尘遭人偷袭,重生回到地球。地位普通的他,面对女朋友的鄙视,情敌的嘲讽,父母的悲惨生活,豪门大少的威逼挑衅。他发誓,一定要改变命运的不公,站在这个世界的巅峰,告诉所有人,他洛尘,曾经来过。
洛书
3366洛尘
3366洛尘
【2019最火爆新书】“一代仙尊”洛尘遭人偷袭,重生回到地球。地位普通的他,面对女朋友的鄙视,情敌的嘲讽,父母的悲惨生活,豪门大少的威逼挑衅。他发誓,一定要改变命运的不公,站在这个世界的巅峰,告诉所有人,他洛尘,曾经来过。
洛书
全球进化:我移植了至高神心
全球进化:我移植了至高神心
灵能粒子渗透现实已过八百年,人类正值全民进化的时代。在灵界诸位面中漫游历史,和古代英雄征战;在荒野区的魔化妖植森林,和变异巨兽角力;在万众瞩目的至高赛场上,和觉醒强者对决!白朴,一个被时代遗忘的弃子,被移植了一颗神秘心脏。从此,宇宙群星,灵能诸界,皆为坦途。“我以至高神心之名,问鼎进化之路的巅峰神座。”--------已完本460万字同类型小说《进化之眼》,品质保证,欢迎阅读!
亚舍罗
神三群聊:三国
神三群聊:三国
云气蕴养技术真厉害,材料学爆炸。 “众所周知,左手倒右手,等于什么都有。”陈曦宣。 “我出图纸,你出机床,我们一起做大做强。”群友宣。 “文以载道,武能安邦,唯有奇观,兴国安邦。”万年重工宣。 “七代舰灵,听我命令,从此刻开始,开启舰娘时代。”万年公主刘桐宣。 星辰大海,有梦即可。[神三同人,如有冒犯,还请指正。]
混日子的又一天