卷五 中山经(14/17)

首发：~卷五 中山经

※原文

又东南三十五里，曰即谷之山，多美玉，多玄豹，多闾麈，多麢。其阳多珉，其阴多青雘。

※译文

再向东南行三十五里，是即谷山，盛产美玉，有很多的玄豹，也有很多山驴和麈，麢和的数量也很可观。山的南面有很多珉石，北面有很多青雘。

※原文

又东南四十里，曰鸡山，其上多美梓，多桑，其草多韭。

※译文

再向东南四十里，是鸡山，山上到处是优良梓树，还有茂密的桑树，而花草以野韭菜为最多。

※原文

又东南五十里，曰高前之山，其上有水焉，甚寒而清，帝台之浆也，饮之者不心痛。其上有金，其下有赭。

※译文

再向东南五十里，是高前山。这座山上有一条溪水，非常凉而又特别清澈，是神仙帝台所用过的浆水，饮用了它就能使人不患心痛病。山上有丰富的金属矿物，山下有丰富的赭石。

※原文

又东南三十里，曰游戏之山，多杻、橿、

※译文

再向东南三十里，是游戏山，这里有茂密的杻树、橿树、构树，还有丰富的玉石，封石也很多。

※原文

又东南三十五里，曰从山，其上多松、柏，其下多竹。从水出于其上，潜于其下，其中多三足鳖，枝1尾，食之无蛊疫。

※注释

1 枝：分开的，分叉的。

※译文

再向东南三十五里，是从山，山上到处是松树和柏树，山下有茂密的竹丛。从水由这座山顶上发源，潜流到山下，水中有很多三足鳖，长着叉开的尾巴，吃了它的肉就能使人不患疑心病。

※原文

又东南二十五里，日葴（zhēn）山，

※译文

再向东南二十五里，是葴山，

※原文

又东四十里，曰婴山，其下多青雘，其上多金玉。

※译文

再向东四十里，是婴山，山下有丰富的青雘，山上有丰富的金属矿物和玉石。

※原文

又东三十里，曰虎首之山，多苴椆1椐。

※注释

1 椆：据古人说是一种耐寒冷而不凋落的树木。

※译文

再向东三十里，是虎首山，有茂密的柤树、椆树、椐树。

※原文

又东二十里，曰婴侯之山，其上多封石，其下多赤锡。

※译文

再向东二十里，是婴侯山，山上多出产封石，山下多出产红色锡。

※原文

又东五十里，曰大孰之山。杀水出焉，东北流注于

※译文

再向东五十里，是大孰山。杀水从这座山发源，向东北流入

※原文

又东四十里，曰卑山，其上多桃、李、苴、梓，多纍1。

※注释

1 纍（lěi）：蔓生植物。

※译文

再向东四十里，是卑山，山上有茂密的桃树、李树、柤树、梓树，还有很多紫藤树。

※原文

又东三十里，曰倚帝之山，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如

※译文

再向东三十里，是倚帝山，山上有丰富的玉石，山下有丰富的金属矿物。山中有一种野兽，外形像

※原文

又东三十里，曰鲵山，鲵水出于其上，潜于其下，其中多美垩。其上多金，其下多青雘。

※译文

再向东三十里，是鲵山。鲵水从这座山顶上发源，潜流到山下，这里有很多优良垩土。山上有丰富的金属矿物，山下有丰富的青雘。

※原文

又东三十里，曰雅山。澧水出焉，东流注于

※译文

再向东三十里，是雅山。澧水从这座山发源，向东流入